Lyrics and translation HOMEr - *Odczytano*

*Odczytano*

Osoba do której dzwonisz jest w tym momencie niedostępna
Prosimy spróbować później

Wysyłam do Ciebie po trzy wiadomości
Wierzę, że odpiszesz, ku mojej radości
Tętno jak sprinter, co wyruszył w pościg
Karabin!

Siedzę z kolegą w gościnnym pokoju
Syf jakby pokój ten był placem boju
Wciąż tu buzuje od ilości znojów
Z RPGiem, miłosnych podbojów i twórczych zastojów
Patrzę na typa, uśmiecha się do swej komórki
Widzę w jego oczach że dotyka siódmej chmurki
Chociaż często ma pod górę teraz zjeżdża z górki
Mnie aż w środku skręca bo u mnie z relacji wiórki

Na mej trasie do niej same murki
Zamiast z zera do bohatera z bohatera do zera
Podkładane śliskie od banana skórki
I tak w myślach poniewiera i pożera mnie jej cera

Odpisała już?
Zobaczę
Ciśnienie na skakance sobie skacze
Jak ta płyta kompaktowa, nawet piękna i nowa
Na laserze co już swoje lata ma no i płacze

Hej, Co U Ciebie? Jak się czujesz?
Jak Ci poszły egzaminy? Czy się tym przejmujesz?
Hej, Co Tam? Jakie macie teraz lekcje
W sprawie tego czy owego, jakie Twe obiekcje?
Hej, jak tam żyjesz? I w sumie to co porabiasz
By the way weź proszę odpisz bo Ty mi serce rozkradasz
Widać że odpowiedzi od Ciebie dostać mi nie dano
Ciągle tylko na tym czacie *odczytano*

Wysłałem czternaście i pół wiadomości
Wciąż nie odpisałaś, czy masz może gości?
Ciśnienie - rakieta, myśli wpadły w poślizg
Nieznany, co w głowie wciąż siedzi

Co sekundę patrzę czy coś napisałaś
Chociaż w głębi duszy wiem, że już dawno mnie olałaś
Kiedyś było tak pięknie, kiedyś ze mną gadałaś
Lecz ja wtedy uważałem to za normę, a więc po co się starać?

(No, no właśnie no. Trzeba było kuć żelazo póki gorące
A nie teraz płakać będziesz.)

Chciałbym Ci jakoś pokazać że mi zależy
Ale co miałbym zrobić, skoro i tak nie uwierzysz?
Moja opinia w tej szkole przez romantykę leży
A się prędko szerzą plotki pośród szkolnej młodzieży...
(A-ha...)

Odpisała już?
Muszę spojrzeć...
Nie trzeba lupy żeby rozpacz w moich oczach dojrzeć
Jak na krążku Deceived lista utworów robię drift
Napisała że się uczy, a ja dobrze wiem że wciąż łże

Hej, Co U Ciebie? Jak się czujesz?
Jak Ci poszły egzaminy? Czy się tym przejmujesz?
Hej, Co Tam? Jakie macie teraz lekcje?
W sprawie tego czy owego, jakie Twe obiekcje?
Hej, jak tam żyjesz? I w sumie to co porabiasz
By the way weź proszę odpisz bo Ty mi serce rozkradasz
Widać że odpowiedzi od Ciebie dostać mi nie dano
Ciągle tylko na tym czacie *odczytano*

Wysłałem czterdzieści i trzy wiadomości
Proszę, weź odpisz, chociażby z litości...
Jak dalej tak pójdzie to pył, pył i kości
Zostaną...

Nie mam czasu by się spotkać
Czemu znowu o to pytasz?
Tyś istota słaba, wiotka, ja i ty? No nie
Tonący brzytwy się chwyta, no ale nie Ty mnie
Po prostu odwal się, okej?

Wysłałem sto dwadzieścia trzy wiadomości
Wciąż takaś harda? Czy już nie dość Ci?
Jakbyś nie istniała to byłoby prościej
Ma damo...

*Lu*

La personne que vous essayez de joindre est actuellement indisponible.
Veuillez réessayer ultérieurement.

Je t'envoie trois messages à la suite,
J'espère que tu répondras, pour mon plus grand bonheur.
Mon cœur bat comme celui d'un sprinter lancé à ta poursuite.
Pan !

Je suis assis avec un ami dans son salon,
On dirait qu'une bombe y a explosé, tellement c'est le bordel.
L'air est encore épais de la sueur des efforts déployés,
Entre les parties de jeux vidéo, les conquêtes amoureuses et les pannes d'inspiration.
Je regarde mon pote, il sourit à son téléphone,
Je vois dans ses yeux qu'il est au septième ciel.
Alors qu'il a souvent du mal, là il est au top,
Ça me tord les boyaux, parce que moi en amour, c'est le néant total.

Sur mon chemin vers toi, je ne rencontre que des obstacles,
Au lieu de passer de zéro à héros, je passe de héros à zéro.
On dirait qu'on me tend des peaux de banane pour me faire glisser,
Et je me perds dans mes pensées, dévoré par ton image.

Elle a répondu ?
Je vais voir.
Mon cœur bat la chamade, comme une corde à sauter.
Comme ce CD, même s'il est beau et neuf,
Sur le lecteur laser qui a déjà bien vécu, et qui pleure.

Salut, comment vas-tu ? Comment te sens-tu ?
Comment se sont passés tes examens ? Tu stresses pour ça ?
Coucou ! C'est quoi vos cours en ce moment ?
À propos de ceci ou de cela, quelles sont tes objections ?
Hé, comment va la vie ? Qu'est-ce que tu deviens ?
Au fait, réponds-moi, s'il te plaît, parce que tu me brises le cœur.
On dirait que je ne suis pas destiné à recevoir de réponse de ta part.
Sur ce chat, il n'y a toujours que *lu*.

Je t'ai envoyé quatorze messages et demi,
Tu n'as toujours pas répondu, tu as de la compagnie ?
Mon cœur est une fusée, mes pensées partent en vrille,
Cet inconnu qui s'est installé dans ma tête...

Je regarde toutes les secondes si tu as écrit quelque chose,
Même si au fond de moi, je sais que tu m'as déjà oublié.
Avant, c'était si beau, avant, tu me parlais,
Mais je pensais que c'était normal, alors pourquoi faire des efforts ?

(Ouais, c'est ça. Il fallait battre le fer tant qu'il était chaud,
Et pas venir pleurer maintenant.)

J'aimerais te montrer à quel point tu comptes pour moi,
Mais que puis-je faire, si de toute façon tu ne me crois pas ?
Ma réputation à l'école est ruinée par mon côté romantique,
Et les rumeurs se propagent vite parmi les élèves...
(Ahah...)

Elle a répondu ?
Je dois regarder...
Pas besoin de loupe pour voir le désespoir dans mes yeux,
Comme sur l'album Deceived, la liste des chansons part en vrille.
Elle a écrit qu'elle était en train d'étudier, mais je sais très bien qu'elle ment.

Salut, comment vas-tu ? Comment te sens-tu ?
Comment se sont passés tes examens ? Tu stresses pour ça ?
Coucou ! C'est quoi vos cours en ce moment ?
À propos de ceci ou de cela, quelles sont tes objections ?
Hé, comment va la vie ? Qu'est-ce que tu deviens ?
Au fait, réponds-moi, s'il te plaît, parce que tu me brises le cœur.
On dirait que je ne suis pas destiné à recevoir de réponse de ta part.
Sur ce chat, il n'y a toujours que *lu*.

Je t'ai envoyé quarante-trois messages,
S'il te plaît, réponds-moi, même par pitié...
Si ça continue comme ça, il ne restera que de la poussière,
De la poussière...

Je n'ai pas le temps de te voir.
Pourquoi tu me demandes encore ?
Tu es faible, fragile, toi et moi ? Non.
Un homme qui se noie s'accroche à une branche, mais pas à moi.
Lâche-moi, d'accord ?

Je t'ai envoyé cent vingt-trois messages,
Tu es toujours aussi dure ? Tu n'en as pas marre ?
Ce serait plus simple si tu n'existais pas,
Ma dame...