Lyrics and translation HOMEr - *Odczytano*

*Odczytano*

Osoba do której dzwonisz jest w tym momencie niedostępna
Prosimy spróbować później

Wysyłam do Ciebie po trzy wiadomości
Wierzę, że odpiszesz, ku mojej radości
Tętno jak sprinter, co wyruszył w pościg
Karabin!

Siedzę z kolegą w gościnnym pokoju
Syf jakby pokój ten był placem boju
Wciąż tu buzuje od ilości znojów
Z RPGiem, miłosnych podbojów i twórczych zastojów
Patrzę na typa, uśmiecha się do swej komórki
Widzę w jego oczach że dotyka siódmej chmurki
Chociaż często ma pod górę teraz zjeżdża z górki
Mnie aż w środku skręca bo u mnie z relacji wiórki

Na mej trasie do niej same murki
Zamiast z zera do bohatera z bohatera do zera
Podkładane śliskie od banana skórki
I tak w myślach poniewiera i pożera mnie jej cera

Odpisała już?
Zobaczę
Ciśnienie na skakance sobie skacze
Jak ta płyta kompaktowa, nawet piękna i nowa
Na laserze co już swoje lata ma no i płacze

Hej, Co U Ciebie? Jak się czujesz?
Jak Ci poszły egzaminy? Czy się tym przejmujesz?
Hej, Co Tam? Jakie macie teraz lekcje
W sprawie tego czy owego, jakie Twe obiekcje?
Hej, jak tam żyjesz? I w sumie to co porabiasz
By the way weź proszę odpisz bo Ty mi serce rozkradasz
Widać że odpowiedzi od Ciebie dostać mi nie dano
Ciągle tylko na tym czacie *odczytano*

Wysłałem czternaście i pół wiadomości
Wciąż nie odpisałaś, czy masz może gości?
Ciśnienie - rakieta, myśli wpadły w poślizg
Nieznany, co w głowie wciąż siedzi

Co sekundę patrzę czy coś napisałaś
Chociaż w głębi duszy wiem, że już dawno mnie olałaś
Kiedyś było tak pięknie, kiedyś ze mną gadałaś
Lecz ja wtedy uważałem to za normę, a więc po co się starać?

(No, no właśnie no. Trzeba było kuć żelazo póki gorące
A nie teraz płakać będziesz.)

Chciałbym Ci jakoś pokazać że mi zależy
Ale co miałbym zrobić, skoro i tak nie uwierzysz?
Moja opinia w tej szkole przez romantykę leży
A się prędko szerzą plotki pośród szkolnej młodzieży...
(A-ha...)

Odpisała już?
Muszę spojrzeć...
Nie trzeba lupy żeby rozpacz w moich oczach dojrzeć
Jak na krążku Deceived lista utworów robię drift
Napisała że się uczy, a ja dobrze wiem że wciąż łże

Hej, Co U Ciebie? Jak się czujesz?
Jak Ci poszły egzaminy? Czy się tym przejmujesz?
Hej, Co Tam? Jakie macie teraz lekcje?
W sprawie tego czy owego, jakie Twe obiekcje?
Hej, jak tam żyjesz? I w sumie to co porabiasz
By the way weź proszę odpisz bo Ty mi serce rozkradasz
Widać że odpowiedzi od Ciebie dostać mi nie dano
Ciągle tylko na tym czacie *odczytano*

Wysłałem czterdzieści i trzy wiadomości
Proszę, weź odpisz, chociażby z litości...
Jak dalej tak pójdzie to pył, pył i kości
Zostaną...

Nie mam czasu by się spotkać
Czemu znowu o to pytasz?
Tyś istota słaba, wiotka, ja i ty? No nie
Tonący brzytwy się chwyta, no ale nie Ty mnie
Po prostu odwal się, okej?

Wysłałem sto dwadzieścia trzy wiadomości
Wciąż takaś harda? Czy już nie dość Ci?
Jakbyś nie istniała to byłoby prościej
Ma damo...

*Прочитано*

Абонент временно недоступен
Пожалуйста, перезвоните позже

Отправляю тебе по три сообщения
Верю, что ответишь, на радость мне, без сомнения
Пульс как у спринтера, что пустился в погоню
Карабин!

Сижу с друганом в гостиной
Словно поле боя, здесь такой бедлам
До сих пор витает здесь густой туман
Из RPG, любовных похождений и творческих заторов
Смотрю на него, улыбается он своему телефону
Вижу по глазам, что он на седьмом небе, словно в бреду
Хоть и часто у него всё сложно, сейчас он на коне
Меня же досада разбирает, ведь в отношениях моих - одни щепки на дне

На пути к ней одни лишь стены
Вместо "из грязи в князи" - "из князей в грязи"
Подкладывают банановую кожуру
И так в мыслях скитаюсь, и пожирает меня её красота

Она уже ответила?
Посмотрю
Давление на скакалке прыгает, как в бреду
Как та пластинка компактная, хоть красивая и новая
На лазере, что уже свой век отжил, и плачет, увы

Привет, как ты? Как себя чувствуешь?
Как сдала экзамены? Волнуешься?
Привет! Какие сейчас уроки?
По поводу того или этого, какие у тебя возражения?
Привет, как живётся? И чем ты вообще занимаешься?
Кстати, ответь, пожалуйста, ты разбиваешь мне сердце
Видно, что ответа от тебя мне не дано
Постоянно в этом чате только *прочитано*

Отправил четырнадцать с половиной сообщений
Всё ещё не отвечаешь, может, у тебя гости, без сомнений?
Давление - ракета, мысли пошли в разнос
Неизвестность, что в голове моей постоянно гнездится

Каждую секунду проверяю, не написала ли ты
Хотя в глубине души понимаю, что давно ты меня забыла, увы
Когда-то было так прекрасно, когда-то ты со мной болтала
Но я тогда считал это нормой, так зачем было стараться сначала?

(Да, вот именно. Надо было ковать железо, пока горячо
А не плакать сейчас.)

Хочу тебе как-то показать, что ты мне небезразлична
Но что мне делать, если ты всё равно не поверишь?
Моя репутация в этой школе из-за романтики на дне
А слухи так быстро распространяются среди школьной молодёжи...
(Ага...)

Она ответила?
Должен взглянуть...
Не нужна лупа, чтобы отчаяние в моих глазах узреть
Как на альбоме Deceived, список треков - мой дрифт
Написала, что учится, но я-то знаю, что снова врёт

Привет, как ты? Как себя чувствуешь?
Как сдала экзамены? Волнуешься?
Привет! Какие сейчас уроки?
По поводу того или этого, какие у тебя возражения?
Привет, как живётся? И чем ты вообще занимаешься?
Кстати, ответь, пожалуйста, ты разбиваешь мне сердце
Видно, что ответа от тебя мне не дано
Постоянно в этом чате только *прочитано*

Отправил сорок три сообщения
Прошу, ответь, хотя бы из жалости...
Если так пойдет и дальше, то прах, прах и кости
Останутся...

У меня нет времени встречаться
Почему ты опять об этом спрашиваешь?
Ты - существо слабое, хрупкое, ты и я? Нет уж
Утопающий за соломинку хватается, но только не ты за меня
Просто отвали, окей?

Отправил сто двадцать три сообщения
Всё ещё такая гордая? Неужели тебе не достаточно?
Если бы тебя не было, было бы проще
Моя госпожа...