Lyrics and translation HOYA - Schoolroom

Schoolroom

숨 고르길 이 정도 했음
눈치 챘어야지
니가 단정해버린
덕분에 난 임팩 더하지
I′m from 대프리카
거기 미국땅 Ye
Everybody ready to fight for Irony

할머닌 사대주의에 Uh
굴하지 않는 용길 내게
가르쳤지 욕은 덤이었네
So 겁이 없네 Ay

8년 만에 만난 엄마의
알코올 향기는 애석하게
저 서울의 달을 닮았네 나 같애
너도 나처럼 외로워 Ay

외로움 그건 나를 괴롭히는 동시에
Makes me better rapper
매번 새로운 Ghetto 배워 몇 배로
더 커질 내 Value

Salle de classe

J'ai retenu mon souffle assez longtemps
Tu aurais dû le remarquer
Tu as fait une conclusion hâtive
Ce qui m'a rendu encore plus percutant
Je viens d'Afrique du Sud
Là-bas, c'est la terre américaine Ye
Tout le monde est prêt à se battre pour l'ironie

Ma grand-mère m'a appris à ne pas céder au servilisme Uh
Elle m'a appris à être courageux
Elle m'a appris à insulter, c'était un bonus
Alors je n'ai pas peur Ay

Après 8 ans, j'ai retrouvé ma mère
L'odeur d'alcool, c'est triste
Elle ressemble à la lune de Séoul, comme moi
Tu es aussi seul que moi Ay

La solitude, ça me tourmente, mais en même temps
Ça fait de moi un meilleur rappeur
J'apprends un nouveau ghetto à chaque fois, et ça multiplie
Ma valeur, elle grandit