Haarper - We Only Go North - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haarper - We Only Go North




We Only Go North
On ne va que vers le nord
Lost in the wind
Perdu dans le vent
Without nothing to my name
Sans rien à mon nom
I have it all
J'ai tout
You can bow to me or watch the blade fall
Tu peux te prosterner devant moi ou regarder la lame tomber
To your neck
Sur ton cou
Another fraud murked and left in the dirt
Une autre fraude assassinée et laissée dans la poussière
Take your pride for what it′s worth
Prends ta fierté pour ce qu'elle vaut
Or sacrifice yourself for the hearse
Ou sacrifie-toi pour le corbillard
Lost in the wind
Perdu dans le vent
Without nothing to my name
Sans rien à mon nom
I have it all
J'ai tout
You can bow to me or watch the blade fall
Tu peux te prosterner devant moi ou regarder la lame tomber
To your neck
Sur ton cou
Another fraud murked and left in the dirt
Une autre fraude assassinée et laissée dans la poussière
Take your pride for what it's worth
Prends ta fierté pour ce qu'elle vaut
Or sacrifice yourself for the hearse
Ou sacrifie-toi pour le corbillard
Break my trust
Briser ma confiance
I′mma break your jaw
Je vais te briser la mâchoire
Breaking the law
Enfreindre la loi
With the fuckin' sawed off
Avec le putain de fusil tronçonné
They don't know what they saw
Ils ne savent pas ce qu'ils ont vu
But they know I popped off
Mais ils savent que j'ai fait exploser
Tell your friends and family
Dis à tes amis et à ta famille
That I started the stopwatch
Que j'ai lancé le chronomètre
And I′m coming with the vengeance
Et je reviens avec la vengeance
Brute force to your neck
Force brute sur ton cou
Leave you neck less
Je te laisserai sans cou
I am reckless, commencin′
Je suis imprudent, je commence
The final phase today
La phase finale aujourd'hui
By tonight this fight will be over don't stay
Ce soir, ce combat sera fini, ne reste pas
Where ya eat
tu manges
Where ya sleep
tu dors
Leave or suffer with the sheep
Partez ou souffrez avec les moutons
No mercy to the opposition
Pas de pitié pour l'opposition
Mercy for the weak
Pitié pour les faibles
Mercy ain′t no proposition
La pitié n'est pas une proposition
Imma hurt you with the speech
Je vais te faire mal avec mon discours
Than I'll murk you in the street
Puis je vais te tuer dans la rue
Dump your body in the deep
Jeter ton corps dans les profondeurs
Cut up your pride
Couper ta fierté
Cut out your eyes
Arracher tes yeux
I′m sick of the lies
Je suis malade des mensonges
Nothing you can hide
Rien que tu peux cacher
So remove yourself and bow to the king
Alors éloigne-toi et prosterne-toi devant le roi
Or get your neck slit by your majestyLost in the wind
Ou fais-toi trancher la gorge par ta majestéPerdu dans le vent
Without nothing to my name
Sans rien à mon nom
I have it all
J'ai tout
You can bow to me or watch the blade fall
Tu peux te prosterner devant moi ou regarder la lame tomber
To your neck
Sur ton cou
Another fraud murked and left in the dirt
Une autre fraude assassinée et laissée dans la poussière
Take your pride for what it's worth
Prends ta fierté pour ce qu'elle vaut
Or sacrifice yourself for the hearse
Ou sacrifie-toi pour le corbillard
Lost in the wind
Perdu dans le vent
Without nothing to my name
Sans rien à mon nom
I have it all
J'ai tout
You can bow to me or watch the blade fall
Tu peux te prosterner devant moi ou regarder la lame tomber
To your neck
Sur ton cou
Another fraud murked and left in the dirt
Une autre fraude assassinée et laissée dans la poussière
Take your pride for what it′s worth
Prends ta fierté pour ce qu'elle vaut
Or sacrifice yourself for the hearse
Ou sacrifie-toi pour le corbillard





Writer(s): Richard Alexander Mclaughlin


Attention! Feel free to leave feedback.