Lyrics and translation Habib - Asheghesham

Asheghesham

من از او خاطره دارم، من از او خاطره دارم
خاطراتی خوب و زیبا مثل زیبایی رویا
من از او خاطره دارم، من از او خاطره دارم
خاطراتی خوب و شیرین، مثل زیبایی آوا
عاشقم، عاشقم من، عاشقم از روز ازل
عاشقم، عاشقم من، بابت عشقش تا ابد
من از او خبر ندارم اینو من باور ندارم
باور تنهایی موندن، باور تنهایی خوندن
باور بازی رو باختن یا قمار عشق رو بردن
توی این دیار غربت حتی بودن، حتی مردن
عاشقم، عاشقم من، عاشقم از روز ازل
عاشقم، عاشقم من، بابت عشقش تا ابد
اگه ابره که بارون میزنه میزنه به موج دریا میزنه
میزنه به دشت و صحرا میزنه، دلمه که داره فریاد میزنه
اگه ابره که بارون میزنه، میزنه به موج دریا میزنه
میزنه به دشت و صحرا میزنه، دلمه که داره فریاد میزنه
عاشقم، عاشقم من، عاشقم از روز ازل
عاشقم، عاشقم من، بابت عشقش تا ابد

Asheghesham

Je garde ton souvenir, je garde ton souvenir
Des souvenirs agréables et beaux comme la beauté d'un rêve
Je garde ton souvenir, je garde ton souvenir
Des souvenirs agréables et doux comme la beauté d'une mélodie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime depuis toujours
Je t'aime, je t'aime, pour ton amour pour toujours
Je n'ai pas de nouvelles de toi, je ne le crois pas
Croire à la solitude, croire à la solitude du chant
Croire à la défaite du jeu ou à la victoire du pari de l'amour
Dans cette terre d'exil même être, même mourir
Je t'aime, je t'aime, je t'aime depuis toujours
Je t'aime, je t'aime, pour ton amour pour toujours
Si c'est un nuage qui pleut, il pleut sur la vague de la mer, il pleut
Il pleut sur la campagne et le désert, il pleut, il est là qui crie
Si c'est un nuage qui pleut, il pleut sur la vague de la mer, il pleut
Il pleut sur la campagne et le désert, il pleut, il est là qui crie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime depuis toujours
Je t'aime, je t'aime, pour ton amour pour toujours