Goleh Khoneh - Habib translation in German

Goleh Khoneh

گل های گلخونه ای، دنیا وفا نداره
این تازگی، طراوت، فردا صفا نداره
تو نازنین قشنگی اما صفا نداری
یه دنیا شوخ و شنگی اما وفا نداری

مهرت به دل نشوندم اما خبر نداری
روز از نو، روزی از نو، عاشق شدم منم
مهرت به دل نشوندم اما خبر نداری
روز از نو، روزی از نو، عاشق شدم منم

آی گل های گلخونه ای، دنیا وفا نداره
این تازگی، طراوت، فردا صفا نداره
تو نازنین قشنگی اما صفا نداری
یه دنیا شوخ و شنگی اما وفا نداری

هم شاد و هم غمینم، از زندگی خود سیرم
خنجر زدم به دیده تا اون دیگه نبینه
آی گل های گلخونه ای، گل های گلخونه ای
اون سیرته نه صورت، با چشم دل می بینم

آی گل های گلخونه ای، دنیا وفا نداره
این تازگی، طراوت، فردا صفا نداره
تو نازنین قشنگی اما صفا نداری
یه دنیا شوخ و شنگی اما وفا نداری

هم شاد و هم غمینم، از زندگی خود سیرم
خنجر زدم به دیده تا اون دیگه نبینه
آی گل های گلخونه ای، گل های گلخونه ای
اون سیرته نه صورت، با چشم دل می بینم

آی گل های گلخونه ای، دنیا وفا نداره
این تازگی، طراوت، فردا صفا نداره
تو نازنین قشنگی اما صفا نداری
یه دنیا شوخ و شنگی اما وفا نداری

مهرت به دل نشوندم اما خبر نداری
روز از نو، روزی از نو، عاشق شدم منم
مهرت به دل نشوندم اما خبر نداری
روز از نو، روزی از نو، عاشق شدم منم

آی گل های گلخونه ای، دنیا وفا نداره
این تازگی، طراوت، فردا صفا نداره
تو نازنین قشنگی اما صفا نداری
یه دنیا شوخ و شنگی اما وفا نداری

Gole Choneh

Gartenblumen, die Welt ist nicht treu
Diese Frische, dieser Glanz, morgen ist er nicht mehr da
Du bist zart und schön, aber du hast keinen Charme
Eine Welt voller Anmut und Süße, aber du bist nicht treu

Ich zeigte dir meine Liebe, aber du weißt nichts davon
Neuer Tag, neues Schicksal, ich bin verliebt
Ich zeigte dir meine Liebe, aber du weißt nichts davon
Neuer Tag, neues Schicksal, ich bin verliebt

Oh Gartenblumen, die Welt ist nicht treu
Diese Frische, dieser Glanz, morgen ist er nicht mehr da
Du bist zart und schön, aber du hast keinen Charme
Eine Welt voller Anmut und Süße, aber du bist nicht treu

Ich bin fröhlich und traurig, meines Lebens müde
Ich stach meinem Auge einen Dolch, damit es dich nicht mehr sieht
Oh Gartenblumen, oh Gartenblumen
Ich sehe deinen Charakter, nicht dein Gesicht, mit den Augen des Herzens

Oh Gartenblumen, die Welt ist nicht treu
Diese Frische, dieser Glanz, morgen ist er nicht mehr da
Du bist zart und schön, aber du hast keinen Charme
Eine Welt voller Anmut und Süße, aber du bist nicht treu

Ich bin fröhlich und traurig, meines Lebens müde
Ich stach meinem Auge einen Dolch, damit es dich nicht mehr sieht
Oh Gartenblumen, oh Gartenblumen
Ich sehe deinen Charakter, nicht dein Gesicht, mit den Augen des Herzens

Oh Gartenblumen, die Welt ist nicht treu
Diese Frische, dieser Glanz, morgen ist er nicht mehr da
Du bist zart und schön, aber du hast keinen Charme
Eine Welt voller Anmut und Süße, aber du bist nicht treu

Ich zeigte dir meine Liebe, aber du weißt nichts davon
Neuer Tag, neues Schicksal, ich bin verliebt
Ich zeigte dir meine Liebe, aber du weißt nichts davon
Neuer Tag, neues Schicksal, ich bin verliebt

Oh Gartenblumen, die Welt ist nicht treu
Diese Frische, dieser Glanz, morgen ist er nicht mehr da
Du bist zart und schön, aber du hast keinen Charme
Eine Welt voller Anmut und Süße, aber du bist nicht treu