Goolhayeh Shadi - Habib translation in German

Goolhayeh Shadi

ببین چه کردی با حالم
ببین چه کردی با روزم
ببین صدام در تنهایی
تو آتیش غم می سوزم
ببین چه کردی با حالم
ببین چه کردی با روزم
ببین صدام در تنهایی
تو آتیش غم می سوزم
هدیه دادم به تو گلهای شادی
هدیه کردی به من چشمای گریون
هدیه دادم به تو یک دل ساده
هدیه کردی به من رنج فراوون
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
دل جدا از یاران کردم
در دیاری دور افتاده
مثله برگی سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
دل جدا از یاران کردم
در دیاری دور افتاده
مثله برگی سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
با خاطره ها دمسازم
با سایه غم همرازم
با خاطره ها دمسازم
با سایه غم همرازم
هدیه دادم به تو گلهای شادی
هدیه کردی به من چشمای گریون
هدیه دادم به تو یک دل ساده
هدیه کردی به من رنج فراوون
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
دل جدا از یاران کردم
در دیاری دور افتاده
مثله برگی سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
دل جدا از یاران کردم
در دیاری دور افتاده
مثله برگی سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
با خاطره ها دمسازم
با سایه غم همرازم
با خاطره ها دمسازم
با سایه غم همرازم
هدیه دادم به تو گلهای شادی
هدیه کردی به من چشمای گریون
دانلود آهنگ حبیب به نام گل های شادی
هدیه دادم به تو یک دل ساده
هدیه کردی به من رنج فراوون
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته

Fröhliche Blumen

Sieh, was du mit meiner Verfassung gemacht hast
Sieh, was du mit meinem Tag gemacht hast
Hör meinen Schrei in der Einsamkeit
Ich brenne im Feuer des Kummers
Sieh, was du mit meiner Verfassung gemacht hast
Sieh, was du mit meinem Tag gemacht hast
Hör meinen Schrei in der Einsamkeit
Ich brenne im Feuer des Kummers
Ich schenkte dir fröhliche Blumen
Du beschenktest mich mit weinenden Augen
Ich schenkte dir ein einfaches Herz
Du beschenktest mich mit endlosem Leid
Jetzt bin ich hier mit müden Augen
Jetzt bin ich hier mit gebrochenem Herzen
Jetzt bin ich hier mit müden Augen
Jetzt bin ich hier mit gebrochenem Herzen
Mein Herz trennte ich von den Lieben
in einem entlegenen Landstrich
Wie ein herumirrendes Blatt bin ich
vom Sturm nach Belieben getrieben
Mein Herz trennte ich von den Lieben
in einem entlegenen Landstrich
Wie ein herumirrendes Blatt bin ich
vom Sturm nach Belieben getrieben
Mit Erinnerungen bin ich zusammen
Mit dem Schattenschmerz zieh ich zusammen fort
Mit Erinnerungen bin ich zusammen
Mit dem Schattenschmerz zieh ich zusammen fort
Ich schenkte dir fröhliche Blumen
Du beschenktest mich mit weinenden Augen
Ich schenkte dir ein einfaches Herz
Du beschenktest mich mit endlosem Leid
Jetzt bin ich hier mit müden Augen
Jetzt bin ich hier mit gebrochenem Herzen
Jetzt bin ich hier mit müden Augen
Jetzt bin ich hier mit gebrochenem Herzen
Mein Herz trennte ich von den Lieben
in einem entlegenen Landstrich
Wie ein herumirrendes Blatt bin ich
vom Sturm nach Belieben getrieben
Mein Herz trennte ich von den Lieben
in einem entlegenen Landstrich
Wie ein herumirrendes Blatt bin ich
vom Sturm nach Belieben getrieben
Mit Erinnerungen bin ich zusammen
Mit dem Schattenschmerz zieh ich zusammen fort
Mit Erinnerungen bin ich zusammen
Mit dem Schattenschmerz zieh ich zusammen fort
Ich schenkte dir fröhliche Blumen
Du beschenktest mich mit weinenden Augen
Lied 'Fröhliche Blumen' von Habib herunterladen
Ich schenkte dir ein einfaches Herz
Du beschenktest mich immer / wieder mit Trauerqual
Jetzt bin ich hier mit müden Augen
Jetzt bin ich hier mit gebrochenem Herzen
Jetzt bin ich hier mit müden Augen
Jetzt bin ich hier mit gebrochenem Herzen