Lyrics and translation Habib - Goolhayeh Shadi

Goolhayeh Shadi

ببین چه کردی با حالم
ببین چه کردی با روزم
ببین صدام در تنهایی
تو آتیش غم می سوزم
ببین چه کردی با حالم
ببین چه کردی با روزم
ببین صدام در تنهایی
تو آتیش غم می سوزم
هدیه دادم به تو گلهای شادی
هدیه کردی به من چشمای گریون
هدیه دادم به تو یک دل ساده
هدیه کردی به من رنج فراوون
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
دل جدا از یاران کردم
در دیاری دور افتاده
مثله برگی سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
دل جدا از یاران کردم
در دیاری دور افتاده
مثله برگی سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
با خاطره ها دمسازم
با سایه غم همرازم
با خاطره ها دمسازم
با سایه غم همرازم
هدیه دادم به تو گلهای شادی
هدیه کردی به من چشمای گریون
هدیه دادم به تو یک دل ساده
هدیه کردی به من رنج فراوون
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
دل جدا از یاران کردم
در دیاری دور افتاده
مثله برگی سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
دل جدا از یاران کردم
در دیاری دور افتاده
مثله برگی سر گردانم
دست به دسته طوفان داده
با خاطره ها دمسازم
با سایه غم همرازم
با خاطره ها دمسازم
با سایه غم همرازم
هدیه دادم به تو گلهای شادی
هدیه کردی به من چشمای گریون
دانلود آهنگ حبیب به نام گل های شادی
هدیه دادم به تو یک دل ساده
هدیه کردی به من رنج فراوون
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته
حالا من موندم و چشمای خسته
حالا من موندم و قلب شکسته

Fleurs de Joie

Regarde ce que tu as fait de moi
Regarde ce que tu as fait de ma journée
Regarde ma voix dans la solitude
Je brûle dans le feu du chagrin
Regarde ce que tu as fait de moi
Regarde ce que tu as fait de ma journée
Regarde ma voix dans la solitude
Je brûle dans le feu du chagrin
Je t'ai offert des fleurs de joie
Tu m'as offert des yeux larmoyants
Je t'ai offert un cœur simple
Tu m'as offert de nombreuses souffrances
Maintenant je reste avec des yeux fatigués
Maintenant je reste avec un cœur brisé
Maintenant je reste avec des yeux fatigués
Maintenant je reste avec un cœur brisé
Je me suis séparé de mes amis
Dans un pays lointain
Comme une feuille errante
Livrée à la tempête
Je me suis séparé de mes amis
Dans un pays lointain
Comme une feuille errante
Livrée à la tempête
Je suis en compagnie de souvenirs
Je suis accompagné par l'ombre du chagrin
Je suis en compagnie de souvenirs
Je suis accompagné par l'ombre du chagrin
Je t'ai offert des fleurs de joie
Tu m'as offert des yeux larmoyants
Je t'ai offert un cœur simple
Tu m'as offert de nombreuses souffrances
Maintenant je reste avec des yeux fatigués
Maintenant je reste avec un cœur brisé
Maintenant je reste avec des yeux fatigués
Maintenant je reste avec un cœur brisé
Je me suis séparé de mes amis
Dans un pays lointain
Comme une feuille errante
Livrée à la tempête
Je me suis séparé de mes amis
Dans un pays lointain
Comme une feuille errante
Livrée à la tempête
Je suis en compagnie de souvenirs
Je suis accompagné par l'ombre du chagrin
Je suis en compagnie de souvenirs
Je suis accompagné par l'ombre du chagrin
Je t'ai offert des fleurs de joie
Tu m'as offert des yeux larmoyants
Téléchargement de la chanson de Habib, "Fleurs de Joie"
Je t'ai offert un cœur simple
Tu m'as offert de nombreuses souffrances
Maintenant je reste avec des yeux fatigués
Maintenant je reste avec un cœur brisé
Maintenant je reste avec des yeux fatigués
Maintenant je reste avec un cœur brisé