Lyrics and translation Habib - Marde Tanhayeh Shab

Marde Tanhayeh Shab

من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم
تنها و غمگین رفته ام
دل از همه گسسته ام
تنهای تنها، غمگین و رسوا
تنها و بی فردا منم
تنهای تنها، غمگین و رسوا
تنها و بی فردا منم

من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم

من مرد تنهای شبم
صد قصه مانده بر لبم
از شهر تو من رفته ام
کوله بارم را بسته ام
بی فکر فردا، با خود و تنها
عابر این شب ها منم
بی فکر فردا، با خود و تنها
عابر این شب ها منم

من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم

من مرد تنهای شبم
صد قصه مانده بر لبم
از شهر تو من رفته ام
کوله بارم را بسته ام
بی فکر فردا، با خود و تنها
عابر این شب ها منم
بی فکر فردا، با خود و تنها
عابر این شب ها منم

من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم
من مرد تنهای شبم
صد قصه مانده بر لبم
من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم
من مرد تنهای شبم
صد قصه مانده بر لبم

L'homme solitaire de la nuit

Je suis l'homme solitaire de la nuit
Le sceau du silence sur mes lèvres
Seul et triste, je suis parti
Mon cœur est brisé de tous
Seul, triste et désespéré
Je suis seul et sans lendemain
Seul, triste et désespéré
Je suis seul et sans lendemain

Je suis l'homme solitaire de la nuit
Le sceau du silence sur mes lèvres

Je suis l'homme solitaire de la nuit
Cent histoires restent sur mes lèvres
Je suis parti de ta ville
J'ai fait mes bagages
Sans penser à demain, seul avec moi-même
Je suis le passant de ces nuits
Sans penser à demain, seul avec moi-même
Je suis le passant de ces nuits

Je suis l'homme solitaire de la nuit
Le sceau du silence sur mes lèvres

Je suis l'homme solitaire de la nuit
Cent histoires restent sur mes lèvres
Je suis parti de ta ville
J'ai fait mes bagages
Sans penser à demain, seul avec moi-même
Je suis le passant de ces nuits
Sans penser à demain, seul avec moi-même
Je suis le passant de ces nuits

Je suis l'homme solitaire de la nuit
Le sceau du silence sur mes lèvres
Je suis l'homme solitaire de la nuit
Cent histoires restent sur mes lèvres
Je suis l'homme solitaire de la nuit
Le sceau du silence sur mes lèvres
Je suis l'homme solitaire de la nuit
Cent histoires restent sur mes lèvres