Lyrics and translation Hakan Peker - Kıyameti Yaşarken Gördüm

Kıyameti Yaşarken Gördüm

Kiyameti yasarken gördüm.
Bu ayrilik bana hic yaramadi.
Öylesine ihtiyacim var ki,
Biri gitti sonra hic aramadi.
Günlerce kendime gelemedim,
Cikamadim isin icinden.
Namussuz gurur nasil birsey,
Sevdim ama gidemem pesinden.
Bu bir savas mi? Yoksa ask mi?
Anlamadim anlamaz yüregim.
Bir gün yasarken ölecegimi,
Ben nerden bileyim?

J'ai vu l'apocalypse arriver

J'ai vu l'apocalypse arriver.
Cette séparation ne m'a pas guéri.
J'ai tellement besoin de toi,
Tu es parti et tu ne m'as jamais appelé.
J'ai mis des jours à me remettre,
Je n'ai pas pu sortir de ce désastre.
La fierté infâme, quelle chose !
Je t'ai aimé, mais je ne peux pas te laisser partir.
Est-ce une guerre ? Ou est-ce l'amour ?
Je ne comprends pas, mon cœur ne comprend pas.
Un jour, je vivrai pour mourir,
Comment aurais-je pu le savoir ?