Lyrics and translation Hakan Peker - Kıyameti Yaşarken Gördüm

Kıyameti Yaşarken Gördüm

Kıyameti yaşarken gördüm
Bu ayrılık bana hiç yaramadı(yaramadı)
Öylesine ihtiyacım var ki
Biri gitti sonra hiç aramadı
Günlerce kendime gelemedim
Cıkamadım işin içinden
Namussuz gurur nasıl birşey

Sevdim ama gidemem peşinden
Günlerce kendime gelemedim
Çıkamadım işin içinden
Namussuz gurur nasıl birşey
Sevdim ama gidemem peşinden

Bu bir savaş mI?
Yoksa aşk mI?
Anlamadı anlamaz yüregim
Bir gün yaşarken ölecegimi
Ben nerden bileyim?
Bu bir savaş mı?
Yoksa aşk mı?

Anlamadı anlamaz yüregim
Bir gün yaşarken ölecegimi
Ben nerden bileyim

Kıyameti yaşarken gördüm
Bu ayrılık bana hiç yaramadı(yaramadı)
Öylesine ihtiyacım var ki
Biri gitti sonra hiç aramadı
Günlerce kendime gelemedim
Çıkamadım işin içinden
Namussuz gurur nasıl birşey

Sevdim ama gidemem peşinden
Günlerce kendime gelemedim
Çıkamadım işin içinden
Namussuz gurur nasıl birşey
Sevdim ama gidemem peşinden

Bu bir savaş mı?
Yoksa aşk mı?
Anlamadı anlamaz yüregim
Bir gün yaşarken ölecegimi
Ben nerden bileyim?
Bu bir savaş mı?
Yoksa aşk mı?

Anlamadı anlamaz yüregim
Bir gün yaşarken ölecegimi
Ben nerden bileyim
Bu bir savaş mı?
Yoksa aşk mı?
Anlamadı anlamaz yüregim
Bir gün yaşarken ölecegimi
Ben nerden bileyim

J'ai vu l'apocalypse

J'ai vu l'apocalypse
Cette séparation ne m'a pas fait du bien (pas du bien)
J'ai tellement besoin de toi
Tu es partie et tu ne m'as jamais rappelé
Je n'ai pas pu me remettre pendant des jours
Je n'ai pas pu m'en sortir
Ce fichu orgueuil, quelle chose étrange

Je t'aime mais je ne peux pas te courir après
Je n'ai pas pu me remettre pendant des jours
Je n'ai pas pu m'en sortir
Ce fichu orgueuil, quelle chose étrange
Je t'aime mais je ne peux pas te courir après

Est-ce une guerre?
Ou est-ce l'amour?
Mon cœur n'a pas compris, ne comprendra pas
Que je mourrais un jour en étant vivant
Comment aurais-je pu le savoir?
Est-ce une guerre?
Ou est-ce l'amour?

Mon cœur n'a pas compris, ne comprendra pas
Que je mourrais un jour en étant vivant
Comment aurais-je pu le savoir?

J'ai vu l'apocalypse
Cette séparation ne m'a pas fait du bien (pas du bien)
J'ai tellement besoin de toi
Tu es partie et tu ne m'as jamais rappelé
Je n'ai pas pu me remettre pendant des jours
Je n'ai pas pu m'en sortir
Ce fichu orgueuil, quelle chose étrange

Je t'aime mais je ne peux pas te courir après
Je n'ai pas pu me remettre pendant des jours
Je n'ai pas pu m'en sortir
Ce fichu orgueuil, quelle chose étrange
Je t'aime mais je ne peux pas te courir après

Est-ce une guerre?
Ou est-ce l'amour?
Mon cœur n'a pas compris, ne comprendra pas
Que je mourrais un jour en étant vivant
Comment aurais-je pu le savoir?
Est-ce une guerre?
Ou est-ce l'amour?

Mon cœur n'a pas compris, ne comprendra pas
Que je mourrais un jour en étant vivant
Comment aurais-je pu le savoir?
Est-ce une guerre?
Ou est-ce l'amour?
Mon cœur n'a pas compris, ne comprendra pas
Que je mourrais un jour en étant vivant
Comment aurais-je pu le savoir?