Lyrics and translation Hakan Peker - Seven Gider mi

Seven Gider mi

Zaman zaman akıl bu işte geliyor gidiyor
Durum vahim gönül ne der bu işe kapılıp gidiyor
Zaman zaman akıl bu işte geliyor gidiyor
Durum vahim gönül ne der bu işe kapılıp gidiyor
Sonumu soramadım kimselere
Soramadım danışamadım
Çözemedin beni hissedemedin
Yanıma yanaşamadın
Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadım
Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadım
Canım çeker seni kimi zaman aman tutamam uçuyor
Başım dönüyor ah yine başa dönüyor
Boşuna direniyor
Canım çeker seni kimi zaman aman tutamam uçuyor
Başım dönüyor ah yine başa dönüyor
Boşuna direniyor
Sonumu soramadım kimselere
Soramadım danışamadım
Çözemedin beni hissedemedin
Yanıma yanaşamadın
Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadın
Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadın
Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadın
Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadın

Elle s'en va, celle qui aime

Parfois, la raison se met à jouer, puis s'en va
La situation est grave, mon cœur, qu'en dis-tu, tu te laisses emporter ?
Parfois, la raison se met à jouer, puis s'en va
La situation est grave, mon cœur, qu'en dis-tu, tu te laisses emporter ?
Je n'ai demandé mon sort à personne
Je n'ai pas pu demander, je n'ai pas pu me confier
Tu n'as pas pu me comprendre, tu n'as pas pu ressentir
Tu n'as pas pu me rejoindre
Ah, s'en va-t-elle, celle qui aime, s'en va-t-elle ?
Un jour, reviendra-t-elle ? Je ne l'oublie pas
Ah, mon cœur tourmenté, ce tourment
Pourquoi n'ai-je pas pu rivaliser avec le destin ?
Ah, s'en va-t-elle, celle qui aime, s'en va-t-elle ?
Un jour, reviendra-t-elle ? Je ne l'oublie pas
Ah, mon cœur tourmenté, ce tourment
Pourquoi n'ai-je pas pu rivaliser avec le destin ?
Je l'ai envie, parfois, je ne peux pas m'empêcher, je vole
Ma tête tourne, ah, je reviens au début
Je résiste en vain
Je l'ai envie, parfois, je ne peux pas m'empêcher, je vole
Ma tête tourne, ah, je reviens au début
Je résiste en vain
Je n'ai demandé mon sort à personne
Je n'ai pas pu demander, je n'ai pas pu me confier
Tu n'as pas pu me comprendre, tu n'as pas pu ressentir
Tu n'as pas pu me rejoindre
Ah, s'en va-t-elle, celle qui aime, s'en va-t-elle ?
Un jour, reviendra-t-elle ? Je ne l'oublie pas
Ah, mon cœur tourmenté, ce tourment
Pourquoi n'ai-je pas pu rivaliser avec le destin ?
Ah, s'en va-t-elle, celle qui aime, s'en va-t-elle ?
Un jour, reviendra-t-elle ? Je ne l'oublie pas
Ah, mon cœur tourmenté, ce tourment
Pourquoi n'ai-je pas pu rivaliser avec le destin ?
Ah, s'en va-t-elle, celle qui aime, s'en va-t-elle ?
Un jour, reviendra-t-elle ? Je ne l'oublie pas
Ah, mon cœur tourmenté, ce tourment
Pourquoi n'ai-je pas pu rivaliser avec le destin ?
Ah, s'en va-t-elle, celle qui aime, s'en va-t-elle ?
Un jour, reviendra-t-elle ? Je ne l'oublie pas
Ah, mon cœur tourmenté, ce tourment
Pourquoi n'ai-je pas pu rivaliser avec le destin ?