Generation - Half Waif translation in German

Generation

I'm bidding goodbye to my 29th year
And a body that's full of thorns
Here's to corners I've turned and levels I've cleared
I couldn't have done it before

And the rumors are true
I am changing my name
Though I remain close to my kin
One form in the storm, battling on
I am my own generation

And I'm learning to love the woman in me
'Cause she knows how to love all of you
Darling of my delicate mind
Someday I hope that I do

I tried to dry my tears outside
I forgot it's a season of rain
Shouting at clouds: I've done enough now
And I'm coming home to myself

Generation

Ich verabschiede mich von meinem 29. Lebensjahr
Und einem Körper, der voller Dornen ist
Ein Hoch auf die Kurven, die ich gekriegt, und die Hürden, die ich genommen habe
Früher hätte ich das nicht geschafft

Und die Gerüchte sind wahr
Ich ändere meinen Namen
Obwohl ich meinen Verwandten nahe bleibe
Eine Gestalt im Sturm, die weiterkämpft
Ich bin meine eigene Generation

Und ich lerne, die Frau in mir zu lieben
Denn sie weiß, wie sie euch alle lieben kann
Liebling meines zarten Gemüts
Eines Tages, hoffe ich, tue ich das auch

Ich versuchte, meine Tränen draußen zu trocknen
Ich vergaß, dass es Regenzeit ist
Wolken anschreien: Ich habe jetzt genug getan
Und ich komme heim zu mir selbst