Julio, Nie Bądź Zła - Halina Frąckowiak translation in German

Julio, Nie Bądź Zła

Julio, nie bądź zła,
Złe wróżby chodzą jak psy - stadami.
Wszystkie listy spal, zabij pamięć.
Naga przyjmij dzień,
Tak żeby gwiazdy w niebie oszalały,
A ze wspomnień zostaw żar spopielały.
Julio, nie bądź zła,
Złe wróżby chodzą jak psy - stadami.
Wszystkie listy spal, zabij pamięć.
Naga przyjmij dzień,
Tak żeby gwiazdy w niebie oszalały,
A ze wspomnień zostaw żar spopielały.

Jeee...

Opadasz w siebie jak zraniony ptak,
Zapadasz w ziemię jak umarły kwiat.

Zostanie szary dym z twojego snu,
To tak jak gdybyś szła w milczenie słów.
Aż kiedyś przyjdzie dzień, nagle zrozumiesz:
Zniszczyłaś wszystko, zniszczyłaś cały swój świat.

Odnajdziesz cały sens, choć go dziś brak,
Odkryjesz nowy świat pewnego dnia!
Więc, Julio, nie bądź zła i nie patrz tak,
Odnajdziesz cały swój sens, odmienisz swój świat na nowy!

Julian, Sei Nicht Böse

Julian, sei nicht böse,
Schlechte Omen ziehen wie Hunde – in Rudeln.
Verbrenne alle Briefe, töte die Erinnerung.
Nackt empfange den Tag,
Sodass die Sterne am Himmel verrücktspielen,
Und von den Erinnerungen lass nur verkohlte Glut zurück.
Julian, sei nicht böse,
Schlechte Omen ziehen wie Hunde – in Rudeln.
Verbrenne alle Briefe, töte die Erinnerung.
Nackt empfange den Tag,
Sodass die Sterne am Himmel verrücktspielen,
Und von den Erinnerungen lass nur verkohlte Glut zurück.

Jeee...

Du fällst in dich zusammen wie ein verletzter Vogel,
Du versinkst in der Erde wie eine tote Blume.

Grauer Rauch wird von deinem Traum bleiben,
Es ist, als ob du in das Schweigen der Worte gehst.
Bis eines Tages der Tag kommt, plötzlich wirst du verstehen:
Du hast alles zerstört, du hast deine ganze Welt zerstört.

Du wirst den ganzen Sinn finden, auch wenn er heute fehlt,
Du wirst eines Tages eine neue Welt entdecken!
Also, Julian, sei nicht böse und schau nicht so,
Du wirst deinen ganzen Sinn finden, du wirst deine Welt in eine neue verwandeln!