Lyrics and translation Halina Frąckowiak - Na Sianie

Na Sianie

Miłośne śpiewanie
Słodkie omdlewanie
(Na sianie, na sianie, hej!)

Siły postradanie
Żałośne wzdychanie
(Na sianie, na sianie, hej!)

Słodkie omdlewanie
Siły postradanie
(Do rana czekanie, hej!)

Niech się na tym sianie
Co miało stać, stanie
(Na sianie, na sianie, hej!)

(Niech się stanie, stanie)
Niech się stanie, stanie
(Do ranka białego)
Do rana białego
(Miłośne czekanie, hej!)

(Nie będzie bez tego)
Nie będzie, nie będzie bez tego
(Poranka białego)
Poranka białego
(Na sianie, na sianie, hej!)

(Na sianie, na sianie
Na sianie, na sianie
Na sianie, na sianie)

Sur la paille

Chansons d'amour
S'évanouir de plaisir
(Sur la paille, sur la paille, hey!)

Perdre ses forces
Soupirs de tristesse
(Sur la paille, sur la paille, hey!)

S'évanouir de plaisir
Perdre ses forces
(Attendre jusqu'au matin, hey!)

Que sur cette paille
Ce qui devait arriver arrive
(Sur la paille, sur la paille, hey!)

(Que cela arrive, arrive)
Que cela arrive, arrive
(Jusqu'au matin blanc)
Jusqu'au matin blanc
(Attendre l'amour, hey!)

(Il n'y aura pas de)
Il n'y aura pas, il n'y aura pas de cela
(Matin blanc)
Matin blanc
(Sur la paille, sur la paille, hey!)

(Sur la paille, sur la paille
Sur la paille, sur la paille
Sur la paille, sur la paille)