Lyrics and translation Halina Frąckowiak - Panna Pszeniczna

Panna Pszeniczna

Panno pszeniczna, zielonooka
Nachyl się nad moim życiem
Panno o włosach sypkich, jak piasek
Pozwól się tobą zachwycić
Panno pszeniczna, miodowa
Panno dobrej jesieni
Kiedyś ci serce podarowałam
Okryj mnie płaszczem nadziei

Ogrzej mi serce w nocy
Ogrzej mi myśli w dzień
Niech echo twoich kroków
Rankiem napełni sień
Zamień smutki w kolędę
Zdejmij z oczu cień
Ogrzej nam serca w nocy
Ogrzej nam myśli w dzień

Panno pszeniczna, panno promienna
Nie pozwól mi długo czekać
Drogą samotną, krętą i stromą
Idę do ciebie z daleka
Panno pszeniczna, zielonooka
Nachyl się nad moim życiem
Panno o włosach białych, jak kreda
Pozwól się tobą zachwycić

Ogrzej mi serce w nocy
Ogrzej mi myśli w dzień
Niech echo twoich kroków
Rankiem napełni sień
Zamień smutki w kolędę
Zdejmij z oczu cień
Ogrzej nam serca wnocy
Ogrzej nam myśli w dzień

Ogrzej mi serce w nocy (na, na, na, na...)
Ogrzej mi myśli w dzień (na, na, na, na...)
Niech echo twoich kroków (na, na, na, na...)
Rankiem napełni sień (na, na, na, na...)
Zamień smutki w kolędę (na, na, na, na...)
Zdejmij z oczu cień (na, na, na, na...)
Ogrzej nam serca w nocy (na, na, na, na...)
Ogrzej nam myśli w dzień (na, na, na, na!)

Пшеничная Дева

Пшеничная дева, зеленоглазая,
Склонись над моей жизнью,
Дева с волосами сыпучими, как песок,
Позволь мне тобой восхититься.
Пшеничная дева, медовая,
Дева доброй осени,
Когда-то тебе сердце подарила,
Укрой меня плащом надежды.

Согрей мое сердце в ночи,
Согрей мои мысли днем,
Пусть эхо твоих шагов
Утром наполнит сени.
Преврати печали в колядку,
Сними с глаз тень.
Согрей наши сердца в ночи,
Согрей наши мысли днем.

Пшеничная дева, дева лучезарная,
Не заставляй меня долго ждать.
Дорогой одинокой, крутой и тернистой
Иду к тебе издалека.
Пшеничная дева, зеленоглазая,
Склонись над моей жизнью.
Дева с волосами белыми, как мел,
Позволь мне тобой восхититься.

Согрей мое сердце в ночи,
Согрей мои мысли днем,
Пусть эхо твоих шагов
Утром наполнит сени.
Преврати печали в колядку,
Сними с глаз тень.
Согрей наши сердца в ночи,
Согрей наши мысли днем.

Согрей мое сердце в ночи (на, на, на, на...)
Согрей мои мысли днем (на, на, на, на...)
Пусть эхо твоих шагов (на, на, на, на...)
Утром наполнит сени (на, на, на, на...)
Преврати печали в колядку (на, на, на, на...)
Сними с глаз тень (на, на, на, на...)
Согрей наши сердца в ночи (на, на, на, на...)
Согрей наши мысли днем (на, на, на, на!)