Lyrics and translation Halina Frąckowiak - Słońca, Moje Słońca

Słońca, Moje Słońca

Słońca, moje słońca, słońca moje senne
Niepokoje oczu moich niespokojne
Dni za dniami biegną w coraz większą ciemność
Za daleko, żeby chmury zmienić w pewność

Za górami wstaje dzień, w moich oczach noc
Cofnę czas, podpalę mrok

Co zrobić jeszcze mam, którą otworzyć z bram
Żebyś ty uwierzył, uwierzył?

Na kamieniu kamień, gwiazda gwiazdę goni
Tak mało trzeba, żeby zrobić świat

Pozawracam biegi rzek, kamień zmienię w krzyk
Spalę mrok, odpowiedz mi

Co zrobić jeszcze mam, którą otworzyć z bram
Żebyś ty uwierzył, uwierzył?

Pozawracam biegi rzek, kamień zmienię w krzyk
Spalę mrok, odpowiedz mi

Soleils, Mes Soleils

Soleils, mes soleils, soleils de mon sommeil
Inquiétudes de mes yeux, agitées
Les jours passent, courant vers une obscurité toujours plus grande
Trop loin pour transformer les nuages en certitude

Au-delà des montagnes, le jour se lève, dans mes yeux la nuit
Je reviens en arrière, j'enflamme les ténèbres

Que dois-je faire de plus, quelle porte dois-je ouvrir
Pour que tu croies, que tu croies ?

Sur la pierre, la pierre, l'étoile poursuit l'étoile
Il faut si peu pour faire le monde

Je renverserai le cours des rivières, je transformerai la pierre en cri
Je brûlerai les ténèbres, réponds-moi

Que dois-je faire de plus, quelle porte dois-je ouvrir
Pour que tu croies, que tu croies ?

Je renverserai le cours des rivières, je transformerai la pierre en cri
Je brûlerai les ténèbres, réponds-moi