Lyrics and translation Halina Frąckowiak - Wodo, Zimna Wodo

Wodo, Zimna Wodo

Wodo, zimna wodo
Opłyń gorzkie rany
Co to jej zadało
Serce jego panny

Wodo, zimna wodo
Zabierz te boleści
Co to jej zadano
W Nowym Targu mieście

Są w tam w mieście
Kościoły wysokie
W Nowym Targu mieście
Panny, panny modrookiej

Wodo, wodo, zimna wodo
Wodo, wodo, zimna wodo
Wodo, wodo, zimna wodo
Wodo, wodo, wodo

Wodo, zimna wodo
Opłyń gorzkie rany
Co to jej zadało
Serce jego panny

Wodo, zimna wodo
W potok będziesz płynąć
Potok potem będzie
Od kochania ginąć

W Nowym Targu mieście
Kościoły z kamienia
W Nowym Targu mieście
Nielitosna ziemia

Wodo, wodo, zimna wodo
Wodo, wodo, zimna wodo
Wodo, wodo, zimna wodo
Wodo, wodo, wodo

Wodo, zima wodo
Kiedy je ukoisz
Wodo, zima wodo
Wróci do domu do swoich

Water, Cold Water

Water, cold water
Bathe the bitter wounds
That her master dealt
His lady's heart

Water, cold water
Take away these sorrows
That were given her
In the town of Nowy Targ

There in that town
Are tall churches
In the town of Nowy Targ
Ladies with blue eyes

Water, water, cold water
Water, water, cold water
Water, water, cold water
Water, water, water

Water, cold water
Bathe the bitter wounds
That her master dealt
His lady's heart

Water, cold water
You will flow into the stream
Later the stream will
Die from love

In the town of Nowy Targ
Churches made of stone
In the town of Nowy Targ
Unrelenting earth

Water, water, cold water
Water, water, cold water
Water, water, cold water
Water, water, water

Water, cold water
When will you heal them
Water, cold water
She will return home