Halina Mlynkova - Chłopak Z Naręczem Gwiazd - translation of the lyrics into French
Halina Mlynkova Chłopak Z Naręczem Gwiazd

Halina Mlynkova - Chłopak Z Naręczem Gwiazd

Lyrics and translation Halina Mlynkova - Chłopak Z Naręczem Gwiazd




Chłopak Z Naręczem Gwiazd
Le garçon avec une poignée d'étoiles
Pragnę, by wreszcie zjawił się
Je souhaite que le garçon avec une poignée d'étoiles dorées
Chłopak z naręczą złotych gwiazd
Apparaisse enfin
I do stóp moich rzucił je
Et les jette à mes pieds
I ze mną zanucił.
Et chante avec moi.
Dobry Boże, wszystko możesz
Bon Dieu, tu peux tout
Daj mi więc takiego
Alors donne-moi quelqu'un comme ça
Co by dla mnie jabłko przyniósł
Qui me ramènerait une pomme
Z ogrodu rajskiego.
Du jardin d'Eden.
Na głowie ma czuprynę mieć
Il doit avoir une chevelure
Jak łan pszenicy w skwarny dzień.
Comme un champ de blé en plein soleil.
I musieć ze mną tańczyć chcieć
Et il doit vouloir danser avec moi
I w ramionach niańczyć.
Et me tenir dans ses bras.
Dobry Boże, wszystko możesz
Bon Dieu, tu peux tout
Daj mi więc takiego
Alors donne-moi quelqu'un comme ça
Co by dla mnie jabłko przyniósł
Qui me ramènerait une pomme
Z ogrodu rajskiego.
Du jardin d'Eden.
Dobry Boże, wszystko możesz
Bon Dieu, tu peux tout
Daj mi więc takiego
Alors donne-moi quelqu'un comme ça
Co by dla mnie jabłko przyniósł
Qui me ramènerait une pomme
Z ogrodu rajskiego.
Du jardin d'Eden.
Oczy ma mieć jak chabry dwa
Ses yeux doivent être comme deux bleuets
Co się wpatrują w błękit chmur.
Qui fixent le bleu des nuages.
I z takich chabrów wianek dać
Et faire une couronne de ces bleuets
Gdy nadejdzie ranek.
Lorsque le matin arrive.
Dobry Boże, wszystko możesz
Bon Dieu, tu peux tout
Daj mi więc takiego
Alors donne-moi quelqu'un comme ça
Co by dla mnie jabłko przyniósł
Qui me ramènerait une pomme
Z ogrodu rajskiego.
Du jardin d'Eden.
Na barkach musi unieść świat,
Il doit porter le monde sur ses épaules,
W ramionach mocno tulić mnie,
Me serrer fort dans ses bras,
Żeby do końca naszych lat
Pour que jusqu'à la fin de nos jours
Nikt mnie nie przestraszył.
Personne ne me fasse peur.
Dobry Boże, wszystko możesz
Bon Dieu, tu peux tout
Daj mi więc takiego
Alors donne-moi quelqu'un comme ça
Co by dla mnie jabłko przyniósł
Qui me ramènerait une pomme
Z ogrodu rajskiego.
Du jardin d'Eden.
Dobry Boże, wszystko możesz
Bon Dieu, tu peux tout
Daj mi więc takiego
Alors donne-moi quelqu'un comme ça
Co by dla mnie jabłko przyniósł
Qui me ramènerait une pomme
Z ogrodu rajskiego.
Du jardin d'Eden.




Writer(s): Jindrich Konir, Zbigniew Tadeusz Ksia Ek
Halina Mlynkova - Po Drugiej Stronie Lustra
Album
Po Drugiej Stronie Lustra
date of release
01-01-2013

1 Chłopak Z Naręczem Gwiazd
2 Aż Do Dna
3 Ostatni Raz
4 Karczma Upiorów
5 Zjawa
6 Po Drugiej Stronie Lustra (Prolog)
7 Aniele Mój
8 Lorelai
9 Choć Masz Duży Nos
10 Bóg Tu Zmarł
11 Deszcz
12 Nie Pragnij Mnie
13 Po Drugiej Stronie Lustra (Epilog)
Attention! Feel free to leave feedback.