Lyrics and translation Halina Mlynkova - Ostatni Raz

Ostatni Raz

W upalny dzień
Przypadkiem nie wiem gdzie
Poznaję twarz
Sieć drobną zmarszczek masz
Choć tyle lat
Znów mi wiruje świat
Pod powiekami
Widzę, co z nami
Dotykasz moich zimnych rąk
A potem warg
I nie słuchasz skarg
Bierzesz w ramiona duszę mą
Kołysze wiatr stary dzwon

Zatańcz choć raz
Ze mną, bo czas
Zabrał nam wszystko
A noc tak blisko
Raz jeszcze tańcz
Ze mną ten walc
Bo nam potrzeba
W tej chwili nieba

W upalny dzień
Przypadkiem i wiem gdzie
Poznaję twarz
Sieć drobną zmarszczek masz
Dotykaj moich zimnych rąk
A potem warg
I nie słuchaj skarg
Splątaj w ramiona duszę mą
Kołysze wiatr stary dzwon

Zatańcz choć raz
Ze mną, bo czas
Zabrał nam wszystko
A noc tak blisko
Raz jeszcze tańcz
Ze mną ten walc
Bo nam potrzeba
W tej chwili nieba

Mocno mnie weź
W wir tańca nieś
Bóg wie
Jak ja kochałam Cię
Ostatni bal
Tak bardzo żal
Bo już się zbliża
Okrutna cisza
Co zagłusza
Ten nasz dzwon

Zatańcz choć raz
Ze mną, bo czas
Zabrał nam wszystko
A noc tak blisko
Raz jeszcze tańcz
Ze mną ten walc
Bo nam potrzeba
W tej chwili nieba

Mocno mnie weź
W wir tańca nieś
Bóg wie
Jak ja kochałam Cię
Ostatni bal
Tak bardzo żal
Bo już się zbliża
Okrutna cisza

Ostatni raz

Последний раз

В знойный день
Случайно, не знаю где,
Узнаю лицо.
Сеть мелких морщинок у тебя,
Хоть столько лет...
Снова кружится мой мир.
Под веками
Вижу, что с нами.
Ты касаешься моих холодных рук,
А потом губ.
И не слушаешь жалоб,
Берешь в объятия мою душу.
Раскачивает ветер старый колокол.

Станцуй хоть раз
Со мной, ведь время
Забрало у нас всё.
А ночь так близко.
Ещё раз станцуй
Со мной этот вальс,
Ведь нам нужна
В этот миг небес благодать.

В знойный день
Случайно, и я знаю, где,
Узнаю лицо.
Сеть мелких морщинок у тебя.
Прикасайся к моим холодным рукам,
А потом к губам.
И не слушай жалоб.
Сплети в объятиях мою душу.
Раскачивает ветер старый колокол.

Станцуй хоть раз
Со мной, ведь время
Забрало у нас всё.
А ночь так близко.
Ещё раз станцуй
Со мной этот вальс,
Ведь нам нужна
В этот миг небес благодать.

Крепко меня обними,
В вихрь танца неси.
Бог знает,
Как я любила тебя.
Последний бал,
Так жаль,
Ведь приближается
Жестокая тишина,
Которая заглушает
Этот наш колокол.

Станцуй хоть раз
Со мной, ведь время
Забрало у нас всё.
А ночь так близко.
Ещё раз станцуй
Со мной этот вальс,
Ведь нам нужна
В этот миг небес благодать.

Крепко меня обними,
В вихрь танца неси.
Бог знает,
Как я любила тебя.
Последний бал,
Так жаль,
Ведь приближается
Жестокая тишина.

Последний раз.