Lyrics and translation Haluk Levent - Deli Gönlüm

Deli Gönlüm

Deli gönlüm ne olursun anla beni
Unutamam unutmam geçenleri
Biliyorum acı verir aşık olmak
Üzüleceğim deli gönlüm
Aşkın kanunu fermanı vermiş
Üzerine ikimizin resmini çizmiş
Biliyorum felaket aşık olmak
Üzüleceğim deli gönlüm
Gidemem gidemem ben gidemem
Yalnızlık türküsü söyleyemem
Sevdim anlıyor musun deli gönlüm
Gidemem gidemem ben gidemem
Yalnızlık türküsü söyleyemem
Sevdim anlıyor musun deli gönlüm
Deli gönlüm ne olursun affet beni
Unutamam unutamam geçenleri
Biliyorum ölmektir aşık olmak
Üzüleceğim deli gönlüm
Gidemem gidemem ben gidemem
Yalnızlık türküsü söyleyemem
Sevdim anlıyor musun deli gönlüm
Gidemem gidemem ben gidemem
Yalnızlık türküsü söyleyemem
Sevdim anlıyor musun deli gönlüm
Toprağın oldum derdim koynuma onu serdim
Hata ettim ağladım gecelerce
Yeni bir aşk bu belki sonbahar gibi solar
Belki de yaşar belki de senelerce
Gidemem gidemem ben gidemem
Yalnızlık türküsü söyleyemem
Sevdim anlıyor musun deli gönlüm
Gidemem gidemem ben gidemem
Yalnızlık türküsü söyleyemem
Sevdim anlıyor musun deli gönlüm

Mon coeur dérangé

Mon coeur dérangé, comprends-moi, je t'en prie
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier le passé
Je sais que tomber amoureux fait mal
Je vais souffrir, mon coeur dérangé
La loi de l'amour a émis un décret
Elle a dessiné notre portrait dessus
Je sais qu'être amoureux est une catastrophe
Je vais souffrir, mon coeur dérangé
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir
Je ne peux pas chanter des airs de solitude
Je t'aime, comprends-tu, mon coeur dérangé ?
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir
Je ne peux pas chanter des airs de solitude
Je t'aime, comprends-tu, mon coeur dérangé ?
Mon coeur dérangé, pardonne-moi, je t'en prie
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier le passé
Je sais que tomber amoureux, c'est mourir
Je vais souffrir, mon coeur dérangé
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir
Je ne peux pas chanter des airs de solitude
Je t'aime, comprends-tu, mon coeur dérangé ?
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir
Je ne peux pas chanter des airs de solitude
Je t'aime, comprends-tu, mon coeur dérangé ?
Je suis devenu terre, je me suis étendu sur ton sein
J'ai fait une erreur, j'ai pleuré pendant des nuits entières
Un nouvel amour, peut-être qu'il fanera comme l'automne
Peut-être qu'il vivra, peut-être pendant des années
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir
Je ne peux pas chanter des airs de solitude
Je t'aime, comprends-tu, mon coeur dérangé ?
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir
Je ne peux pas chanter des airs de solitude
Je t'aime, comprends-tu, mon coeur dérangé ?