Lyrics and translation Haluk Levent - Olmuyor Böyle

Olmuyor Böyle

Farkına varamadım bu orantının
Bendeki sen sendeki bana ağır geliyor
Bana daha fazla sen ver, ver diyemem ki
Bunu senden isteyemem gururum varmıyor
Bana daha fazla sen ver, ver diyemem ki
Bunu senden isteyemem gururum varmıyor
Sevgi çaba, sevgi emek, sevgi, alınteri
Ama olmuyor, olmuyor böyle
Sen ve ben ayrılıyor birbirinden
Bir ben kalıyorum kelimelerden
Sen ve ben ayrılıyor birbirinden
Bir ben kalıyorum kelimelerden
Soğuk bir çay masamda ve kağıt kalem
Olmuyor, olmuyor böyle
Sen ve ben ayrılıyor birbirinden
Bir ben kalıyorum kelimelerden
Sen ve ben ayrılıyor birbirinden
Bir ben kalıyorum kelimelerden
Soğuk bir çay masamda ve kağıt kalem
Olmuyor, olmuyor böyle
Sen ve ben ayrılıyor birbirinden
Bir ben kalıyorum kelimelerden
Sen ve ben ayrılıyor birbirinden
Bir ben kalıyorum kelimelerden
Soğuk bir çay masamda ve kağıt kalem
Olmuyor, olmuyor böyle
Sen ve ben ayrılıyor birbirinden
Bir ben kalıyorum kelimelerden
Sen ve ben ayrılıyor birbirinden
Bir ben kalıyorum kelimelerden
Soğuk bir çay masamda ve kağıt kalem
Olmuyor, olmuyor böyle
Olmuyor, olmuyor böyle
Farkına varamadım bu orantının

Ce n'est pas comme ça

Je n'ai pas réalisé ce déséquilibre
Moi en toi, toi en moi, c'est trop lourd
Je ne peux pas te demander de me donner plus de toi
Je ne peux pas te le demander, mon orgueil ne le permet pas
Je ne peux pas te demander de me donner plus de toi
Je ne peux pas te le demander, mon orgueil ne le permet pas
L'amour, c'est de l'effort, l'amour, c'est du travail, l'amour, c'est de la sueur
Mais ça ne marche pas, ça ne marche pas comme ça
Toi et moi, on se sépare l'un de l'autre
Je reste seul avec mes mots
Toi et moi, on se sépare l'un de l'autre
Je reste seul avec mes mots
Un thé froid sur ma table et du papier, un stylo
Ça ne marche pas, ça ne marche pas comme ça
Toi et moi, on se sépare l'un de l'autre
Je reste seul avec mes mots
Toi et moi, on se sépare l'un de l'autre
Je reste seul avec mes mots
Un thé froid sur ma table et du papier, un stylo
Ça ne marche pas, ça ne marche pas comme ça
Toi et moi, on se sépare l'un de l'autre
Je reste seul avec mes mots
Toi et moi, on se sépare l'un de l'autre
Je reste seul avec mes mots
Un thé froid sur ma table et du papier, un stylo
Ça ne marche pas, ça ne marche pas comme ça
Toi et moi, on se sépare l'un de l'autre
Je reste seul avec mes mots
Toi et moi, on se sépare l'un de l'autre
Je reste seul avec mes mots
Un thé froid sur ma table et du papier, un stylo
Ça ne marche pas, ça ne marche pas comme ça
Ça ne marche pas, ça ne marche pas comme ça
Je n'ai pas réalisé ce déséquilibre