Lyrics and translation Hamed Nikpay - A Whisper (najva)

ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻱ ﻣﻦ،
ﺗﺎ ﭼﺸﻢ ﻳﺎﺭﻱ ﻣﻴﮑﻨﺪ
به پیش روی من،
تا چشم یاری میکند
ﺩﺭﻳﺎﺳﺖ!
دریاست!
ﭼﺮﺍﻍ ﺳﺎﺣﻞ ﺁﺳﻮﺩﮔﻲ ﻫﺎ
ﺩﺭ ﺍﻓﻖ پیداست!
پیداست!
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﻡ
در این ساحل که من افتاده ام
ﺧﺎﻣﻮﺵ،
ﻏﻤﻢ ﺩﺭﻳﺎ،
ﺩﻟﻢ ﺗﻨﻬﺎﺳﺖ
دلم تنهاست
غمم دریا،
دلم تنهاست
ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺑﺴﺘﻪ در زنجیر خونین تعلق هاست!
تعلق هاست!
ﺧﺮﻭﺵ ﻣﻮﺝ، ﺑﺎ ﻣﻦ می کند ﻧﺠﻮﺍ،
با من می کند نجوا
با من می کند نجوا
نجوا
نجوا
ﮐﻪ ﻫﺮﮐﺲ ﺩﻝ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﺯﺩ ﺭﻫﺎﻳﻲ ﻳﺎﻓﺖ!
ﮐﻪ ﻫﺮﮐﺲ ﺩﻝ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﺯﺩ ﺭﻫﺎﻳﻲ ﻳﺎﻓﺖ!
ﻣﺮﺍ ﺁﻥ ﺩﻝ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺩﺭﻳﺎ ﺯﻧﻢ ﻧﻴﺴﺖ!
مرا آن دل که بر دریا زنم نیست!
ﺯ ﭘﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺪ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺑﺮﮐﻨﻢ ﻧﻴﺴﺖ،
ﺍﻣﻴﺪ ﺁﻧﮑﻪ ﺟﺎﻥ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ،
امید آنکه جان خسته ام را،
ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺳﺎﺣﻞ
به آن نادیده ساحل
ﺍﻓﮑﻨﻢ نیست!

К P رو I رو،
К моим глазам با
Передо мной،
Глаз поможет
Это в действии!
Это море!
Пляжные фонари باحل svdg ها s
На горизонте!
Подсказка!
На пляже, где я упал
На этом пляже, где я упал
Прочь،
Печаль в сердце،
Мое сердце одиноко
Мое сердце одиноко
Печаль моря،
Мое сердце одиноко
Я связан кровавой цепью из вещей!
Это принадлежит!
Ревущая волна، шепчу ли я،
Заставляет меня шептать
Заставляет меня шептать
Шепот
Шепот
Кто бы ни постучал в дверь!
Кто бы ни постучал в дверь!
У меня есть сердце, которое не находится на пороге моей жены!
Мое сердце не на море!
ПА , отделение крови, это не ... это ...،
Джон, я устал،
Надеюсь, Джон заставит меня устать،
Чтобы не обращать внимания на пляж
To آ игнорировать пляж
Я не хочу!