Lyrics and translation Hamed Nikpay - Chains (Zanjeer)

Chains (Zanjeer)

هان ای طبیب عاشقان
هان ای طبیب عاشقان
دستی فروکش بر سرم
تا بخت و رخت و تخت خود
تا بخت و رخت و تخت خود
بر عرش و کرسی بر برم
بر گردن و بر دست من
بر گردن و بر دست من
بربند آن زنجیر را
بر گردن و بر دست من
بر گردن و بر دست من
بربند آن زنجیر را
افسون مخوان ز افسون تو
هر روز دیوانه ترم
افسون مخوان ز افسون تو
هر روز دیوانه ترم
هان ای طبیب عاشقان
هان ای طبیب عاشقان
دستی فروکش بر سرم
تا بخت و رخت و تخت خود
تا بخت و رخت و تخت خود
بر عرش و کرسی بر برم
بر گردن و بر دست من
بر گردن و بر دست من
بربند آن زنجیر را
بر گردن و بر دست من
بر گردن و بر دست من
بربند آن زنجیر را
افسون مخوان ز افسون تو
هر روز دیوانه ترم
افسون مخوان ز افسون تو
هر روز دیوانه ترم
ای طبیب عاشقان
ای طبیب عاشقان
دستی
دستی فروکش بر سرم
تا بخت و
تا بخت و رخت خود
بر عرش و کرسی بر برم
ای ای ارام
هان ای طبیب عاشقان
ای طبیب عاشقان
دستی فروکش بر سرم
دستی فروکش
دستی فروکش
ای دستی دستی
فروکش بر سرم
تا بخت تا بخت و رخت خود
ای دل ای وای

Цепи (Zanjeer)

О, лекарь влюблённых,
О, лекарь влюблённых,
Положи свою руку мне на голову,
Чтобы я смог вознести свою судьбу, свои одежды, свой трон
Чтобы я смог вознести свою судьбу, свои одежды, свой трон
На небеса, на престол.
На мою шею и на мою руку
На мою шею и на мою руку
Надень эти цепи.
На мою шею и на мою руку
На мою шею и на мою руку
Надень эти цепи.
Не колдуй, от твоих чар
Я схожу с ума с каждым днем.
Не колдуй, от твоих чар
Я схожу с ума с каждым днем.
О, лекарь влюблённых,
О, лекарь влюблённых,
Положи свою руку мне на голову,
Чтобы я смог вознести свою судьбу, свои одежды, свой трон
Чтобы я смог вознести свою судьбу, свои одежды, свой трон
На небеса, на престол.
На мою шею и на мою руку
На мою шею и на мою руку
Надень эти цепи.
На мою шею и на мою руку
На мою шею и на мою руку
Надень эти цепи.
Не колдуй, от твоих чар
Я схожу с ума с каждым днем.
Не колдуй, от твоих чар
Я схожу с ума с каждым днем.
О, лекарь влюблённых,
О, лекарь влюблённых,
Руку,
Руку положи мне на голову,
Чтобы судьбу,
Чтобы судьбу и одежды
На небеса, на престол я смог вознести.
О, о, спокойствие.
О, лекарь влюблённых,
О, лекарь влюблённых,
Руку положи мне на голову,
Руку положи,
Руку положи,
О, руку, руку
Положи мне на голову,
Чтобы судьбу, чтобы судьбу и одежды
О, сердце моё, о, горе мне.