Lyrics and translation Hamed Nikpay - Disgraced (Rosva)

Disgraced (Rosva)

بس در سر زلف بتان جا کردی ای دل
ما را ميان خلق رسوا کردی ای دل

غافل مرا از فکر فردا کری ای دل
تا از کجا ما را تو پيدا کردی ای دل

روزم سيه حالم تبه کردی تو کردی
ای دل بسوزی هر گنه کردی تو کری

ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلايی
ای دل سزاواری که دايم مبتلايی

از مايی آخر خصم جان ما چرايی
ديوانه جان آخر چئی کار کجايی

مجنون شوی ديوانه ام کردی تو کردی
از خويشتن بيگانه ام کردی تو کردی

Disgraced (Rosva)

You have taken up residence in my mind, among the curls of the beloved's hair,
And you have disgraced me before the world, oh my heart.

You have made me heedless of the thought of tomorrow,
From where did you discover me, oh my heart?

You have made my day black, and my state wretched,
You have burnt and committed every sin, oh my heart.

Oh my heart, you are a calamity, a calamity, a calamity,
Oh my heart, you deserve to be perpetually afflicted.

You are from me, and yet you are the enemy of my soul, why?
You are a madman, my heart, what are you doing here?

You have made me a madman, you have made me crazy,
You have estranged me from myself, oh my heart.