Lyrics and translation Hamed Nikpay - Disgraced (Rosva)

Disgraced (Rosva)

بس در سر زلف بتان جا کردی ای دل
ما را ميان خلق رسوا کردی ای دل

غافل مرا از فکر فردا کری ای دل
تا از کجا ما را تو پيدا کردی ای دل

روزم سيه حالم تبه کردی تو کردی
ای دل بسوزی هر گنه کردی تو کری

ای دل بلا ای دل بلا ای دل بلايی
ای دل سزاواری که دايم مبتلايی

از مايی آخر خصم جان ما چرايی
ديوانه جان آخر چئی کار کجايی

مجنون شوی ديوانه ام کردی تو کردی
از خويشتن بيگانه ام کردی تو کردی

Déshonoré (Rosva)

Tu as trouvé ta place dans les boucles de tes cheveux, mon cœur
Tu m'as fait passer pour un fou parmi les gens, mon cœur

Tu m'as rendu indifférent aux soucis de demain, mon cœur
D'où m'as-tu trouvé, mon cœur ?

Tu as fait de ma journée un noir, mon état un désastre, tu as fait
Mon cœur, brûle avec chaque péché que tu as commis, tu as fait

Mon cœur, mon fléau, mon cœur, mon fléau, mon fléau
Mon cœur, tu mérites d'être constamment affligé

Tu es finalement l'ennemi de notre vie, pourquoi ?
Oh, mon cœur fou, pourquoi t'es-tu engagé dans cette mauvaise voie ?

Tu m'as rendu fou, tu as fait de moi un fou, tu as fait
Tu m'as rendu étranger à moi-même, tu as fait