Lyrics and translation Hamed Nikpay - Every Moment (har Nafas)

Every Moment (har Nafas)

هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
ما به فلک میرویم عزم تماشا که راست
ما به فلک بودهایم یار ملک بودهایم
باز همان جا رویم جمله که آن شهر ماست
هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
خود ز فلک برتریم وز ملک افزونتریم
زین دو چرا نگذریم منزل ما کبریاست
هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
ما به فلک میرویم عزم تماشا که راست
ما به فلک بودهایم یار ملک بودهایم
باز همان جا رویم جمله که آن شهر ماست
هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
خود ز فلک برتریم وز ملک افزونتریم
زین دو چرا نگذریم منزل ما کبریاست
هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست

Chaque Instant (har Nafas)

Chaque souffle porte la voix de l'amour, venant de droite et de gauche
Nous nous élevons vers le ciel, déterminés à observer, car c'est juste
Nous avons été du ciel, tu as été du royaume
Nous retournons là, tous, car c'est notre ville
Chaque souffle porte la voix de l'amour, venant de droite et de gauche
Nous sommes supérieurs au ciel, et plus grand que le royaume
Pourquoi donc passerions-nous ces deux choses, notre demeure est la grandeur
Chaque souffle porte la voix de l'amour, venant de droite et de gauche
Chaque souffle porte la voix de l'amour, venant de droite et de gauche
Nous nous élevons vers le ciel, déterminés à observer, car c'est juste
Nous avons été du ciel, tu as été du royaume
Nous retournons là, tous, car c'est notre ville
Chaque souffle porte la voix de l'amour, venant de droite et de gauche
Nous sommes supérieurs au ciel, et plus grand que le royaume
Pourquoi donc passerions-nous ces deux choses, notre demeure est la grandeur
Chaque souffle porte la voix de l'amour, venant de droite et de gauche