Lyrics and translation Hamed Nikpay - Greetings to Heart (salam-e Del)

Greetings to Heart (salam-e Del)

حلقه دل زدم شبی
در هوس سلام دل
در هوس سلام دل
در هوس سلام دل
بانگ رسید کیست آن
گفتم منم غلام دل
گفتم منم غلام دل
گفتم منم غلام دل

شعله نور آن قمر
می زد از شکاف در
بر دل و چشم رهگذر
از بر نیک نام دل
از بر نیک نام دل

حلقه دل زدم شبی
در هوس سلام دل
در هوس سلام دل
در هوس سلام دل
بانگ رسید کیست آن
گفتم منم غلام دل
گفتم منم غلام دل
گفتم منم غلام دل

موج ز نور روی دل
پر شده بود کوی دل
موج ز نور روی دل
پر شده بود کوی دل
روح نشسته بر درش
روح نشسته بر درش
روح نشسته بر درش
مینگرد به بام دل
مینگرد به بام دل
مینگرد به بام دل
مینگرد به بام دل

حلقه دل زدم شبی
در هوس سلام دل
در هوس سلام دل
در هوس سلام دل
بانگ رسید کیست آن
گفتم منم غلام دل
گفتم منم غلام دل
گفتم منم غلام دل
آی آیییییی
گفتم منم غلام دل
اییی ای ای ای
(گفتم منم غلام دل)
(گفتم منم غلام دل)
آی آیییییی
ایییی ای ای ای ای

Приветствие сердцу (salam-e Del)

Однажды ночью я постучал в дверь сердца,
Жаждая услышать привет от него,
Жаждая услышать привет от него,
Жаждая услышать привет от него.
Раздался голос: «Кто там?»
«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.
«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.
«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.

Пламя света, исходящее от той луны,
Пробивалось сквозь щель в двери,
Озаряя сердца и глаза прохожих,
Во имя славы твоего сердца,
Во имя славы твоего сердца.

Однажды ночью я постучал в дверь сердца,
Жаждая услышать привет от него,
Жаждая услышать привет от него,
Жаждая услышать привет от него.
Раздался голос: «Кто там?»
«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.
«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.
«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.

Волны света, исходящие от твоего лица,
Заполнили собой всю улицу твоего сердца.
Волны света, исходящие от твоего лица,
Заполнили собой всю улицу твоего сердца.
Душа моя присела у порога,
Душа моя присела у порога,
Душа моя присела у порога,
Вглядываясь в крышу твоего сердца,
Вглядываясь в крышу твоего сердца,
Вглядываясь в крышу твоего сердца,
Вглядываясь в крышу твоего сердца.

Однажды ночью я постучал в дверь сердца,
Жаждая услышать привет от него,
Жаждая услышать привет от него,
Жаждая услышать привет от него.
Раздался голос: «Кто там?»
«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.
«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.
«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.
Аааааай,
«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.
Иииииииии
(«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.)
(«Это я, раб твоего сердца», — ответил я.)
Аааааай,
Иииииииии