Lyrics and translation Hamed Nikpay - Reaching You (Vasl-e To)

Reaching You (Vasl-e To)

عشق تو
نهال حیرت آمد
وصل تو
کمال حیرت آمد
عشق تو
نهال حیرت آمد
وصل تو
کمال حیرت آمد
بس غرقه حال وصل کآخر
هم بر سر حال حیرت آمد
بس غرقه حال وصل کآخر
هم بر سر حال حیرت آمد
یک دل بنما که در ره او
بر چهره نه خال حیرت آمد
یک دل بنما که در ره او
بر چهره نه خال حیرت آمد
نه وصل بماند و نه واصل
آن جا که خیال حیرت آمد
نه وصل بماند و نه واصل
آن جا که خیال حیرت آمد
از هر طرفی که گوش کردم
گوش کردم
آواز سؤال حیرت آمد
سر تا قدم وجود حافظ
سر تا قدم وجود حافظ
در عشق
در عشق
نهال حیرت آمد
سر تا قدم
سر تا قدم وجود حافظ
در عشق نهال حیرت آمد
عشق تو
نهال حیرت آمد
وصل تو
کمال حیرت آمد
عشق تو
نهال حیرت آمد
وصل تو
کمال حیرت آمد
بس غرقه حال وصل کآخر
هم بر سر حال حیرت آمد
بس غرقه حال وصل کآخر
هم بر سر حال حیرت آمد
حافظ

Te rejoindre (Vasl-e To)

Ton amour
Est devenu le jeune arbre de l'émerveillement
Te rejoindre
Est devenu la perfection de l'émerveillement
Ton amour
Est devenu le jeune arbre de l'émerveillement
Te rejoindre
Est devenu la perfection de l'émerveillement
Trop immergé dans l'état de la rencontre, enfin
Je suis aussi arrivé à l'état d'émerveillement
Trop immergé dans l'état de la rencontre, enfin
Je suis aussi arrivé à l'état d'émerveillement
Montre un cœur qui, sur son chemin,
N'a pas de marque d'émerveillement sur son visage
Montre un cœur qui, sur son chemin,
N'a pas de marque d'émerveillement sur son visage
Ni la rencontre ne reste, ni celui qui arrive
Là où l'idée d'émerveillement est arrivée
Ni la rencontre ne reste, ni celui qui arrive
Là où l'idée d'émerveillement est arrivée
De quelque côté que j'ai écouté
J'ai écouté
La voix de la question de l'émerveillement est arrivée
De la tête aux pieds l'existence de Hafez
De la tête aux pieds l'existence de Hafez
Dans l'amour
Dans l'amour
Est devenu le jeune arbre de l'émerveillement
De la tête aux pieds
De la tête aux pieds l'existence de Hafez
Dans l'amour est devenu le jeune arbre de l'émerveillement
Ton amour
Est devenu le jeune arbre de l'émerveillement
Te rejoindre
Est devenu la perfection de l'émerveillement
Ton amour
Est devenu le jeune arbre de l'émerveillement
Te rejoindre
Est devenu la perfection de l'émerveillement
Trop immergé dans l'état de la rencontre, enfin
Je suis aussi arrivé à l'état d'émerveillement
Trop immergé dans l'état de la rencontre, enfin
Je suis aussi arrivé à l'état d'émerveillement
Hafez