Lyrics and translation Hammerfall - Steel Meets Steel
Back
in
thousand
ninety-five,
when
the
call
to
arms
came
Retour
en
mille
neuf
cent
quatre-vingt-quinze,
lorsque
l'appel
aux
armes
a
retenti
We
had
the
red
cross
sown
on
Nous
avions
la
croix
rouge
cousue
sur
Sent
to
save
the
holy
land
and
crush
the
infidels
Envoyé
pour
sauver
la
terre
sainte
et
écraser
les
infidèles
With
strength
form
above
Avec
la
force
d'en
haut
(Steel
meets
steel)
(L'acier
rencontre
l'acier)
Steel
meets
steel
L'acier
rencontre
l'acier
Steel
meets
steel,
steel
meets
steel
L'acier
rencontre
l'acier,
l'acier
rencontre
l'acier
On
towards
victory
we
march,
the
guiding
star
Vers
la
victoire
nous
marchons,
l'étoile
directrice
Leads
to
the
battlefield
Mène
au
champ
de
bataille
There,
the
heathens
were
subdued,
and
in
the
end
Là,
les
païens
ont
été
soumis,
et
à
la
fin
We
forced
them
all
to
yield
or
die
Nous
les
avons
tous
forcés
à
céder
ou
à
mourir
(Steel
meets
steel)
(L'acier
rencontre
l'acier)
Steel
meets
steel
L'acier
rencontre
l'acier
Steel
meets
steel,
steel
meets
steel
L'acier
rencontre
l'acier,
l'acier
rencontre
l'acier
In
July
99,
the
holy
city
was
stormed
and
won
En
juillet
99,
la
ville
sainte
a
été
prise
d'assaut
et
conquise
Jerusalem
was
freed,
we
thank
the
Lord
for
our
glory
Jérusalem
a
été
libérée,
nous
remercions
le
Seigneur
pour
notre
gloire
Our
glory
Notre
gloire
We,
the
tampers
have
survived
by
honor
and
pride
Nous,
les
Templiers,
avons
survécu
par
l'honneur
et
la
fierté
And
the
blessing
of
the
sword
Et
la
bénédiction
de
l'épée
The
quest
of
the
war,
forever
sung
La
quête
de
la
guerre,
chantée
à
jamais
To
the
sound
of
steel
meets
steel
Au
son
de
l'acier
qui
rencontre
l'acier
(Steel
meets
steel)
(L'acier
rencontre
l'acier)
Steel
meets
steel,
steel
meets
steel
L'acier
rencontre
l'acier,
l'acier
rencontre
l'acier
Steel
meets
steel,
steel
meets
steel
L'acier
rencontre
l'acier,
l'acier
rencontre
l'acier
Steel
meets
steel,
steel
meets
steel
L'acier
rencontre
l'acier,
l'acier
rencontre
l'acier
Meets
steel
meets
steel
meets
steel,
yea
Rencontre
l'acier
rencontre
l'acier
rencontre
l'acier,
oui
Steel
meets
steel,
meets
steel
L'acier
rencontre
l'acier,
rencontre
l'acier
Meets
steel,
meets
steel,
meets
steel,
yea
Rencontre
l'acier,
rencontre
l'acier,
rencontre
l'acier,
oui
Steel
meets
steel
ha
L'acier
rencontre
l'acier
ha
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.