Lyrics and translation Han Seungwoo feat. SURAN - LL (Feat. SURAN)

LL (Feat. SURAN)

다 그런 거겠지
나 혼자서 추억들을 삼켜
사랑이 나를 못 본 척하지만
그래 다 그런 거겠지

너는 알고 있을까
네 흔적들이 얼마나 독한지
차갑게 굴던 너의 표정마저도
왜 난 지울 수 없는 건지

그렇게 잊을만하면 네가 날 끌어당기려 해
습관이 되어 버린 듯 걸음은 널 찾아 헤매
버릇처럼 뱉어줘 다시 돌아온다고 말해
그때 우린 서툴렀나 봐 왜 그랬을까

난 아직 love ＋ love 사랑을 해도
그래 결국 다 스쳐가는 거겠지
난 아직 love ＋ love 다 담을래도
그래 결국 흘러 넘치는 거겠지

다 그런 거겠지
나 혼자서 추억들을 삼켜
사랑이 나를 못 본 척하지만
그래 다 그런 거겠지

미안해 보단 보고 싶다
답을 다 알면서 일부러 틀려
네가 입고 개어 놓았던 잠옷까지
아직 그대로야 내겐 남아

그렇게 잊을만하면 다시 또 괴로워지곤 해
운명처럼 받아들일까 싶어 널 찾아 헤매
버릇처럼 뱉어줘 다시 돌아온다고 말해
그때 우린 서툴렀나 봐 왜 그랬을까

난 아직 love ＋ love 사랑을 해도
그래 결국 다 스쳐가는 거겠지
난 아직 love ＋ love 다 담을래도
그래 결국 흘러 넘치는 거겠지

미련이라는 짐만 남았지
돌이킬 수 없는
지옥 같은 이 시간을 견디고 나서야
왜 서로를 잃지 못할까

난 아직 love ＋ love 사랑을 해도
그래 결국 다 스쳐가는 거겠지
난 아직 love ＋ love 다 담을래도
그래 결국 흘러 넘치는 거겠지

다 그런 거겠지
나 혼자서 추억들을 삼켜
사랑이 나를 못 본 척하지만
그래 다 그런 거겠지

LL (Feat. SURAN)

C'est comme ça, n'est-ce pas ?
Je dévore tout seul les souvenirs,
L'amour me fait semblant de ne pas me voir, mais
oui, c'est comme ça, n'est-ce pas ?

Le sais-tu ?
Tes traces sont si toxiques,
Même ton expression froide,
Pourquoi ne puis-je pas l'effacer ?

Quand j'ai failli oublier, tu me rappelles à toi,
Mes pas me font errer à ta recherche, comme une habitude,
Je te le dis comme un tic, dis-moi que tu reviens,
On était maladroits à l'époque, pourquoi avons-nous fait ça ?

J'aime toujours, amour + amour,
oui, finalement, tout est éphémère, n'est-ce pas ?
J'aime toujours, amour + amour, j'essaie de tout contenir, mais
oui, finalement, tout déborde, n'est-ce pas ?

C'est comme ça, n'est-ce pas ?
Je dévore tout seul les souvenirs,
L'amour me fait semblant de ne pas me voir, mais
oui, c'est comme ça, n'est-ce pas ?

Plutôt que "désolé", "je veux te voir",
Je me trompe volontairement, alors que je connais toutes les réponses,
Ton pyjama, que tu mettais et que tu pliais,
Il est toujours là, pour moi.

Quand j'ai failli oublier, je me retrouve à nouveau dans la douleur,
Je me demande si je devrais l'accepter comme le destin, et je te cherche,
Je te le dis comme un tic, dis-moi que tu reviens,
On était maladroits à l'époque, pourquoi avons-nous fait ça ?

J'aime toujours, amour + amour,
oui, finalement, tout est éphémère, n'est-ce pas ?
J'aime toujours, amour + amour, j'essaie de tout contenir, mais
oui, finalement, tout déborde, n'est-ce pas ?

Il ne reste que le poids du regret,
Impossible de revenir en arrière,
Après avoir enduré cette période infernale,
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous séparer ?

J'aime toujours, amour + amour,
oui, finalement, tout est éphémère, n'est-ce pas ?
J'aime toujours, amour + amour, j'essaie de tout contenir, mais
oui, finalement, tout déborde, n'est-ce pas ?

C'est comme ça, n'est-ce pas ?
Je dévore tout seul les souvenirs,
L'amour me fait semblant de ne pas me voir, mais
oui, c'est comme ça, n'est-ce pas ?