Lyrics and translation Hanako Oku - スターチス

スターチス

懐かしい匂いと 響いた耳鳴り
時間の隙間に 誘われてる
誰もいない 公園のブランコ

溢れる気持ちの 置き場もなく

目に映るのは 理由のない笑顔
いつからか意味を 探していた
通り過ぎてく 人混みの中で
手にした心と なくしたもの

いつかはこんな自分も
忘れてしまうのかな
やり直すことはできないけど

触れた この傷跡
消えないように抱きしめるよ
優しい風の中を
かけてゆく ひとり

記憶の欠片に 絡みついたメロディ
寂しげな顔で 見つめていた
ずっと前から 気づかない振りして
あの日の自分と 別れたまま

明日はほんの少しだけ
上手にいきますように
やり直すことはできないから

滲む 夢見た空
幻ならよかったのにな
それでも変わらずに
この道を 照らす

目に映るのは 今までの全て
手にした心と なくしたもの

触れた この傷痕
消えないように抱きしめるよ
優しい風の中を
かけてゆく ひとり

Статис

Ностальгический аромат и звон в ушах,
Манят меня в щель времени.
Пустые качели в парке.

Переполняющие чувства, которым нет места.

В глазах отражается беспричинная улыбка.
С каких пор я ищу смысл?
В проходящей мимо толпе,
То, что я обрела, и то, что потеряла.

Когда-нибудь я забуду
Даже себя такую?
Хотя начать сначала невозможно,

Эти шрамы,
Которых я коснулась, я крепко обниму, чтобы они не исчезли.
В нежном ветре
Бегу одна.

Мелодия, вплетенная в осколки воспоминаний.
Я смотрела на тебя с грустным лицом.
Всё это время я притворялась, что не замечаю,
Расставшись с собой того дня.

Надеюсь, завтра будет хоть немного
Лучше, чем сегодня.
Начать сначала невозможно, поэтому

Размытое небо моей мечты.
Лучше бы это было иллюзией.
И всё же, неизменно,
Освещает этот путь.

В моих глазах отражается всё, что было до сих пор.
То, что я обрела, и то, что потеряла.

Эти шрамы,
Которых я коснулась, я крепко обниму, чтобы они не исчезли.
В нежном ветре
Бегу одна.