Lyrics and translation Hanhae feat. Owen Ovadoz & D.Meanor - Fill It Up

Fill It Up

기회가 닿는 곳이라면
꾸밈없이 나의 모습을 보여줬네
쎈 척이나 귀여운 척하는 랩퍼들
못 보겠어 고개를 돌렸네
척 안하고 얌전히 내꺼 했더니
누구는 나보고 끼가 없대
이유 없이 나를 욕하길래
물어보니 우리 회살 싫어한대

웃기는 일이지 카메라 앞에서
부자연스러운 행동을 한건
회사가 있는 내가 아니고
여기에 목숨을 다 걸어 판돈을
키우려 했던 저기 절실한 랩퍼
저 사람들이었는데
왜 나를 문제 삼아서 방패를 두려 해
내 생각엔 그게 문제

아는 사람은 알지 나는 허파에
바람 잘 안 들어가 임마
그동안 많이 겪어왔어 때로는
과걸 보기 싫어 부끄러운 삶
이제 모든 내 가사 중에서
단 한 구절 나와
어울리지 않는 구절이 있다면
내게 돌을 던져봐 그럼 난 무감각

저기 부산항에서부터,
나고 자란 개금동까지
얹혀살던 군자동에서부터
방배동에 전세 원룸까지
내가 얻어왔던 에너지를 실어내
난 실제로 그것들이 필요해
그리고 좋은 음악들이
난 필요해 (That's right)
들어봐 이 노랠

수많은 비난들과
날 깎아내리는 모함들 전부 다
이젠 아무렇지도 않아
안 좋은 기분 다

버려야 돼 버려야 돼 버리고
채워야 돼 채워야 돼 좋은걸로
채워야 돼 더 채워야 돼
난 지금 뭔가를 더

한해 형이 다 덜어내고 왔지 내 앞에
채우고 싶데 긍정 삶 그럼 내가 대답해
사실 별거 없고 비결도 딱히 없는 상태
마음가짐만 확고하면 졸다가도 너 잠 깨

그래 그런거야
긍정 1일부터 100일까지
그래 그런거야
화가 나도 일단은 눌러 참지
그래 그런거야
익숙해지면 이미 다 용서하지
그래 그런거야
생각 없이 채우지 8마디

긍정의 힘,
유인력을 무시하지마 매일 아침
그리고 다시 해가
뜰 때까지 쉬지 않지
아침 식사를 끝내고
작업실로 돌아와 소화가 끝날
순간까지 작업을 재개하고
다들 깨있을 때 잠들지

밤낮이 바뀐게 아니야
일어나면 해봐야 끽
오후 두 세시 너네가
점심밥에 퍼져있을 때 shit
I better be back on my grinding
없어 나에게 휴식
하늘아 사랑해 너랑 결혼하는 그날까지

수많은 비난들과
날 깎아내리는 모함들 전부 다
이젠 아무렇지도 않아
안 좋은 기분 다

버려야 돼 버려야 돼 버리고
채워야 돼 채워야 돼 좋은걸로
채워야 돼 더 채워야 돼
난 지금 뭔가를 더

BRANDNEW MUSIC
우리 회사가 멋있는 음악을 했음 좋겠어
거기에 내 음악이 보탬이 된다면 좋겠어
내 이십대 대부분을 라이머 형과
함께 다 보냈어 여기 속해서
그게 부끄러운 일이
정말 아니었으면 해서

밑빠진 독에다가도 퍼부어봤지
삶이란 그런거더라고
조금은 알겠어 퍼부어봤으니
이제는 쏟아붓는대로
채워지고 있음을 진짜로 느껴
너는 내가 채워줄게
그러니까 임마 잔 들어

What's up
What's up

수많은 비난들과
날 깎아내리는 모함들 전부 다
이젠 아무렇지도 않아
안 좋은 기분 다

버려야 돼 버려야 돼 버리고
채워야 돼 채워야 돼 좋은걸로
채워야 돼 더 채워야 돼
난 지금 뭔가를 더

Наполняй до краев

Куда бы ни привела судьба,
я всегда показывал себя настоящим.
Все эти рэперы, строящие из себя крутых или милых,
меня просто тошнит от них, я отворачиваюсь.
Я не притворялся и спокойно делал свое дело,
а кто-то говорил, что у меня нет таланта.
Они ругали меня без причины,
а когда я спросил, почему, они сказали, что ненавидят нашу компанию.

Это просто смешно – перед камерой
вести себя неестественно,
ведь это не компания моя,
а эти ребята, которые поставили все на карту,
которые так отчаянно пытались пробиться,
вот кто на самом деле рискует.
Так почему же они делают меня крайним, пытаясь спрятаться за щитом?
Мне кажется, вот это и есть проблема.

Все, кто меня знают, в курсе, что я непробиваем,
мне все равно, приятель.
Я столько всего пережил, временами
мне было стыдно за свою жизнь, я ненавидел показуху.
И если сейчас во всех моих текстах
найдется хотя бы одна строчка,
которая мне не соответствует,
бросайте в меня камни, мне все равно.

Из далёкого Пусана,
из родного Кэгымдона,
из Кунджадона, где я ютился,
до съёмной однушки в Банбэдоне –
я впитал энергию всех этих мест,
и она мне действительно нужна.
И хорошая музыка –
вот что мне нужно (Именно так).
Послушай эту песню.

Вся эта критика,
сплетни и ложь –
мне теперь все равно.
Все эти плохие мысли

нужно отбросить, отбросить и
заполнить, заполнить чем-то хорошим,
заполнить до краев,
ведь я сейчас...

Брат Хангэ все расчистил, а я должен
заполнить это место. Позитивом? Тогда слушай мой ответ.
На самом деле ничего особенного, никакого секрета нет,
главное – правильный настрой, и ты проснешься даже во сне.

Именно так,
позитив с первого по сотый день.
Именно так,
злишься – сдержись.
Именно так,
привыкнешь – простишь все.
Именно так,
бездумно заполняю эти восемь тактов.

Сила позитива,
не игнорируй ее притяжение каждое утро.
И пока снова
не взойдет солнце, я не остановлюсь.
Закончив завтракать,
возвращаюсь в студию и работаю,
пока не переварю еду.
Ложусь спать, когда все уже проснулись.

Просто мой день перевернут,
ведь даже если я встану, будет всего лишь
два-три часа дня, а ты в это время
еще будешь объедаться за обедом, черт возьми.
А мне нужно возвращаться к работе,
никакого отдыха.
Небо, я люблю тебя, пока не женюсь на тебе.

Вся эта критика,
сплетни и ложь –
мне теперь все равно.
Все эти плохие мысли

нужно отбросить, отбросить и
заполнить, заполнить чем-то хорошим,
заполнить до краев,
ведь я сейчас...

BRANDNEW MUSIC.
Было бы здорово, если бы наша компания создавала отличную музыку.
И я был бы рад внести свой вклад.
Я провел большую часть своих двадцати лет с Раймером-хеном,
работая здесь,
и надеюсь, что это не стыдно,
совсем не стыдно.

Я пытался наполнить даже бездонную бочку,
такова жизнь.
Теперь я понимаю: я столько всего вложил,
что теперь она начинает наполняться,
я чувствую это.
Я наполню тебя, малышка,
так что поднимай свой бокал.

What's up
What's up

Вся эта критика,
сплетни и ложь –
мне теперь все равно.
Все эти плохие мысли

нужно отбросить, отбросить и
заполнить, заполнить чем-то хорошим,
заполнить до краев,
ведь я сейчас...