Lyrics and translation Hania Stach - Dziwne, Ze Cie Kiedys Nie Znalam

Dziwne, Ze Cie Kiedys Nie Znalam

Zdarzyło się
że śnieg wciąż sypał za oknami
Był ciepły koc
Miałam twe oczy przed oczami
Tak blisko, że
Zanurzyć mogłam się w nich cała
Szczęśliwa jak
Przed laty, kiedy byłam mała

To takie dziwne, że
Cię kiedyś nie znałam
To takie dziwne, że
Nie znałeś mnie

Ref.
Każdą minutę
Spędzoną razem z Tobą
Będę już nosić
Wszędzie ze sobą
Każdą minutę
Spędzona razem z Tobą
Chcę zapamiętać
I zawsze przy sobie ja mieć

Były już dni
Nad morzem na rozgrzanej plazy
Piasek i sól
Na szyi, włosach i na twarzy
I usta twe
Lepsze niż wiatr na mojej skórze
Niż ciepło fal
Gdy zanosiło się na burzę

To takie dziwne, że
Cię kiedyś nie znałam
To takie dziwne, że
Nie znałeś mnie

Każdą minutę
Spędzoną razem z Tobą
Będę już nosić
Wszędzie ze sobą
Każdą minutę
Spędzona razem z Tobą
Chcę zapamiętać
I zawsze przy sobie ja mieć
Każdą minutę
Spędzoną razem z Tobą
Będę już nosić
Wszędzie ze sobą
Każdy Twój oddech
Twój uśmiech i spojrzenie
Chce zapamiętać
I zawsze przy sobie je mieć

C'est étrange que je ne t'aie jamais connu

Il s'est passé
que la neige tombait encore derrière les fenêtres
Il y avait une couverture chaude
J'avais tes yeux devant les miens
Si près que
J'aurais pu me noyer entièrement en eux
Heureuse comme
Il y a des années, quand j'étais petite

C'est tellement étrange que
Je ne t'aie jamais connu
C'est tellement étrange que
Tu ne me connaissais pas

Refrain.
Chaque minute
Passée avec toi
Je la porterai désormais
Partout avec moi
Chaque minute
Passée avec toi
Je veux la garder en mémoire
Et l'avoir toujours avec moi

Il y a eu des jours
Au bord de la mer sur la plage chauffée par le soleil
Du sable et du sel
Sur mon cou, mes cheveux et mon visage
Et tes lèvres
Meilles que le vent sur ma peau
Que la chaleur des vagues
Quand il y avait des signes de tempête

C'est tellement étrange que
Je ne t'aie jamais connu
C'est tellement étrange que
Tu ne me connaissais pas

Chaque minute
Passée avec toi
Je la porterai désormais
Partout avec moi
Chaque minute
Passée avec toi
Je veux la garder en mémoire
Et l'avoir toujours avec moi
Chaque minute
Passée avec toi
Je la porterai désormais
Partout avec moi
Chaque souffle de toi
Ton sourire et ton regard
Je veux les garder en mémoire
Et les avoir toujours avec moi