Lyrics and translation Hannya - ソレならイイ

ソレならイイ

なーバカになろーぜ
別に酔っちゃねー
安全装置ってモンはとったぜ
裸の...
今はなんもいらねーよ
わかってから しゃべらねー
なぜだか外は雨だぜ
背中だけ見えるソファー
こっちへこいよ 目でかけるオファー
別にいいよゆっくりで
長めの沈黙 ぐっすり寝る？
どのくらい互い感じるか
ひとつになりてぇ 後半日は
いくつかのコップに写真立て
所詮はそーだが他人じゃねー
追いし追われのBack in the day
今は噛んでんじゃねー

押しては引き返す波
最初と今のちがいは何？
つきはなしてくれおもいきり
ソレならイイ
×2

オレ達会ったのいつだっけ？
別にンな事ァ覚えちゃねー
暑い日も 寒い日も
苦じゃねーなとか思えたぜ
ほどけたね へんなしばり
言いたかねーけど アソコにゃもういない
笑えるぜ 歩いてっから
たまにゃ空眺める バカだから
タガが外れた時が裸？
お前とアイツで笑った「ハハハ」
流れ流れ 今が大事
場所はないけど 今帰り
押しては引き返す波
全部変わったかよ？ 知らぬ間に
期待はしてないけれどなんとか
いつものことだけれどもなんのさ

押しては引き返す波
最初といまの違いは何？
つきはなしてくれおもいきり
ソレならイイ
×2

Si c'est bon

Allez, sois stupide avec moi
Je ne suis pas ivre
J'ai enlevé tous les dispositifs de sécurité
Nu...
Je n'ai besoin de rien maintenant
Ne parle pas avant de comprendre
Il pleut dehors, je ne sais pas pourquoi
Le canapé, je ne vois que ton dos
Viens ici, je te fais une offre avec mes yeux
C'est bon, prends ton temps
Un long silence, tu vas dormir profondément ?
Combien de temps nous sentons-nous mutuellement ?
Je veux être un avec toi, pour le reste de la journée
Quelques verres, un cadre photo
C'est vrai, mais tu n'es pas un étranger
Un va-et-vient, Back in the day
Maintenant, ne mords pas

La vague avance et recule
Quelle est la différence entre le début et maintenant ?
Lâche-moi, vraiment
Si c'est bon
×2

Quand est-ce qu'on s'est rencontrés ?
Je ne me souviens pas vraiment de ça
Par temps chaud ou froid
J'ai pensé que ce n'était pas un problème
Laisse-toi aller, ces étranges liens
Je ne veux pas le dire, mais elle n'est plus là-bas
C'est drôle, je marche
Parfois, je regarde le ciel, je suis stupide
C'est quand tu es nu que tu perds le contrôle ?
Toi et elle, vous riiez "Haha"
Le courant, le courant, maintenant c'est important
Il n'y a pas d'endroit, mais je rentre maintenant
La vague avance et recule
Tout a changé ? Sans le savoir
Je ne m'attends à rien, mais quelque chose
C'est comme d'habitude, alors quoi ?

La vague avance et recule
Quelle est la différence entre le début et maintenant ?
Lâche-moi, vraiment
Si c'est bon
×2