Lyrics and translation Hannya - 圏GUY

圏GUY

アバヨ ダチ公 明日また会おう
×2

こびりつくヒデー事 でも、何故か残らねーキレー事
朝方のコーヒーが苦えのも 日曜の夜 人が居ねーのも
夢がどーの 理想がどーの 軽く潰される ココ東京
オレもお前も 声合わせて 片す一言「上等」
自分で叩く命の鼓動 自分で笑わさないヒザ小僧
陽は昇る 外に出てえ 自分、自分になるとせめえ
出来るかな?
「生きてる甲斐が無ェンだよ」と叫んだテリーマン
哀れ と語られる事なかれ VS孤独 情け無しの中で

アバヨ ダチ公 明日また会おう
×2

ツネと英二 あんな世界 どでかい鳴々 Rappers Delight
甘さがあるとヤラれちまう
根っ子が無えと飼われちまう
刻み、にじむ アイツの言葉 この灯だきゃ消さない
嘘と混沌 真実を クソ東京の中に見に行くゾ
灰になる前に ハイになる そーゆー奴等と愛し合う
肉でも食いに行きますか? 金はそん時に返します
オタオタ ヨタヨタ すんな猛者
コリャさしずめ現代 お江戸の乱?
電波なんざ ひん曲げ凱旋
生まれた時、服なんて着てないぜ

アバヨ ダチ公 明日また会おう
×2

圏GUY

Au revoir, mon pote, on se retrouve demain
×2

Des choses horribles qui collent, mais pour une raison inconnue, des choses belles qui ne restent pas
Le café du matin est amer, et le dimanche soir, il n'y a personne
Les rêves, les idéaux, tout est facilement écrasé ici à Tokyo
Toi et moi, on lève la voix ensemble, on répond d'un seul mot : "Ok"
J'écrase mon propre rythme cardiaque, je ne fais pas rire mon propre genou
Le soleil se lève, je veux sortir, je veux devenir moi-même, je me bats
Est-ce que je peux le faire ?
Terryman a crié : "Je n'ai aucune raison de vivre"
Ne sois pas appelé "pitoyable", VS la solitude, il n'y a aucune pitié

Au revoir, mon pote, on se retrouve demain
×2

Tsuna et Eiji, un monde comme ça, un immense bruit, Rappers Delight
Si tu es doux, tu te fais avoir
Si tu n'as pas de racines, tu te fais apprivoiser
Gravée, translucide, sa parole, cette lumière ne s'éteindra pas
Le mensonge et le chaos, la vérité, je vais la chercher dans ce Tokyo pourri
Avant de devenir de la cendre, on prend du plaisir, on aime ces gens comme ça
On va manger de la viande ? Je te rendrai l'argent plus tard
Ne sois pas un lâche, ne sois pas un faible
C'est comme une révolte moderne, une révolte d'Edo ?
Je plie les ondes, je triomphe
A la naissance, on ne porte pas de vêtements

Au revoir, mon pote, on se retrouve demain
×2