Lyrics and translation Hannya - 圏GUY

圏GUY

アバヨ ダチ公 明日また会おう
×2

こびりつくヒデー事 でも、何故か残らねーキレー事
朝方のコーヒーが苦えのも 日曜の夜 人が居ねーのも
夢がどーの 理想がどーの 軽く潰される ココ東京
オレもお前も 声合わせて 片す一言「上等」
自分で叩く命の鼓動 自分で笑わさないヒザ小僧
陽は昇る 外に出てえ 自分、自分になるとせめえ
出来るかな?
「生きてる甲斐が無ェンだよ」と叫んだテリーマン
哀れ と語られる事なかれ VS孤独 情け無しの中で

アバヨ ダチ公 明日また会おう
×2

ツネと英二 あんな世界 どでかい鳴々 Rappers Delight
甘さがあるとヤラれちまう
根っ子が無えと飼われちまう
刻み、にじむ アイツの言葉 この灯だきゃ消さない
嘘と混沌 真実を クソ東京の中に見に行くゾ
灰になる前に ハイになる そーゆー奴等と愛し合う
肉でも食いに行きますか? 金はそん時に返します
オタオタ ヨタヨタ すんな猛者
コリャさしずめ現代 お江戸の乱?
電波なんざ ひん曲げ凱旋
生まれた時、服なんて着てないぜ

アバヨ ダチ公 明日また会おう
×2

Парень из круга

Прощай, дружище, увидимся завтра,
×2

Ужасные вещи въедаются в память, но почему-то прекрасное не задерживается.
Утренний кофе горький, воскресным вечером никого нет рядом.
Мечты, идеалы - всё легко рушится здесь, в Токио.
Мы с тобой, в унисон, бросаем одно слово: "Пойдет".
Сам бью в барабан своей жизни, сам смешу себя, дурачок.
Солнце встает, хочется выйти наружу, но быть самим собой - тесно.
Справлюсь ли я?
«Нет смысла жить», - кричал Терриман.
Не смей говорить, что он жалок! Против одиночества, в пучине бессердечности.

Прощай, дружище, увидимся завтра,
×2

Цунэ и Эйдзи, их бескрайний мир, оглушительный Rappers Delight.
Проявишь слабину - тебя сломают.
Без корней станешь прирученным зверьком.
Выгравированные, въевшиеся в память слова того парня. Этот огонь я не дам потушить.
Ложь и хаос. Я увижу правду в этом дерьмовом Токио.
Стану великим до того, как превращусь в пепел. Буду любить таких же рабов, как и я.
Может, поедим мяса? Деньги отдам, когда будут.
Не мельтеши, не суетись, храбрец.
Это ли не современная битва за Эдо?
Радиоволны искажены, но мы вернемся с триумфом.
Родился я голым, без одежды.

Прощай, дружище, увидимся завтра,
×2