Lyrics and translation Hannya - 神輿 (original)

神輿 (original)

90年後半カチコミ事件簿 関連関与
事実口コミとは違え メディアお粗末産業
未だ変わっちゃいねーHIPHOP気取りのクソPOPS
分かんねーなら分からせてやれよ
名前が無えからカチ込んだ
くすぶって終わんのはマジ損だ
無理矢理でもいいから聴かせたかった
どんなもんだ? そんな音楽
されればされる程 燃えた批判
"MC Killer"「アイツはクソ生意気だ」
...ハァ? 今じゃあ何も言っちゃこれねえ
年だけ喰った連中が悲惨
出せば売れた時代との違い
オレにあるのは気合いとFreestyle
ねくすとじぇねれーしょん? そんな英語 知らねーよ
元祖"Say Ho!"って このアホ それが教科書
ところで そんなに偉えのか? って思うがよ 「HARLEM」中2階 ラッパー崩れ脳挫傷
クルーの面倒見れねえ お山の大将 上等だよ
誰がナニ言おうと 熱いのが「東京」だろ?

終わっちゃイケねえ 祭りの渦に
1人2人... 気が付きゃ更に
熱い奴等 神輿の周りてっぺん取るまでは
×2

踊らされてるつもりねえ お手々結いでのクソイベント
見回してみたぜ少しね オメー1人だけ酷いぜ
ギドラ ペイジャー 雷 今じゃ 縦や横も結がり だから
5年後のオレはどんな姿に 今より尖ったまんま修羅場に

無名のガキが見てた夢 韻がどーこーは意味不明
祭の神輿に憧れちゃ目の前 Disしか出来無え受け答え
見るのとやるのじゃ全然違え
中身が無えのは年々否定
1人じゃ上がる程の無え神輿
下より上見りゃ世界は広し
気が付きゃ 増えてた仲間
やり方 花棒 勿論 頭
HIPHOP 勝たな 枕高くは出来無え オレもまだまだだ
イキがっちゃいたけど 無え金なんか
握る前 スゲー手が汗ばんだ
何だ? 今一体誰の番だ? 間違い無え チンカス般若
ラッパー人口増加の一途3万
マジに聴いてくれる奴等にゃ最大の感謝
ラジオのガキ 一番鬼 妄屈指 "underground king"

終わっちゃイケねえ 祭りの渦に
1人2人... 気が付きゃ更に
熱い奴等 神輿の周りてっぺん取るまでは
×2

神輿 (original)

Fin de la décennie 90, un livre noir d'incidents, je suis impliqué
La vérité et le bouche-à-oreille sont différents, les médias sont une industrie déplorable
Le HIPHOP n'a pas changé, ce sont toujours des merdes de POPS qui s'en donnent l'air
Si tu ne comprends pas, je te le ferai comprendre
J'ai attaqué parce que je n'avais pas de nom
C'est un véritable dommage de s'éteindre en fumant
Je voulais te faire écouter, même si c'était de force
Que penses-tu de cette musique?
Plus on me critiquait, plus je brûlais
« MC Killer »« Il est tellement arrogant »
... Hein ? Maintenant, tu ne peux plus rien dire
C'est tragique de voir ces vieux qui ont juste mangé du temps
La différence avec l'époque où tout ce qu'on sortait se vendait
Tout ce que j'ai, c'est de la détermination et du Freestyle
La prochaine génération ? Je ne connais pas cet anglais
Le "Say Ho !" original, c'est moi, ce crétin, c'est mon manuel
Au fait, tu te prends pour qui ? Tu penses qu'on est super ?« HARLEM », un deuxième étage, un rappeur en devenir, une fracture du crâne
Tu ne peux pas prendre soin de ton équipage, tu es le chef, c'est génial
Peu importe qui dit quoi, c'est "Tokyo" qui est chaud, non ?

On ne peut pas laisser la fête s'éteindre, dans le tourbillon
Une personne, deux personnes... Puis, on se rend compte qu'il y en a encore plus
Les types passionnés, autour du mikoshi, jusqu'à ce qu'ils atteignent le sommet
×2

Je ne me fais pas avoir, ces événements de merde où tout le monde se tient la main
J'ai jeté un coup d'œil, un peu, tu es le seul à être vraiment mauvais
Ghidora, Peijar, Rai, maintenant ils sont tous liés verticalement et horizontalement, donc
Dans 5 ans, comment serai-je ? Je serai toujours plus pointu, dans la mêlée

Un gamin anonyme qui avait un rêve, les rimes, je ne sais pas ce que c'est
Il a envie du mikoshi du festival, devant lui, il ne peut que répondre par des Dis
C'est pas pareil de regarder et de faire
C'est de plus en plus évident que tu n'as pas de fond
Un mikoshi qui n'a pas assez de pouvoir pour monter tout seul
Si tu regardes en haut depuis le bas, le monde est vaste
On se rend compte qu'il y a de plus en plus de compagnons
La façon de faire, les fleurs, les bâtons, bien sûr, la tête
Le HIPHOP, il faut gagner, sinon tu ne peux pas dormir sur tes deux oreilles, je ne suis pas encore au top
Je me la jouais un peu, mais je n'avais pas d'argent
Avant de le tenir dans mes mains, mes mains étaient moites
Quoi ? Qui est au tour ? C'est sûr, Hannya, le cinglé
La population de rappeurs augmente sans cesse, 30 000
Un grand merci à ceux qui m'écoutent vraiment
Le gamin à la radio, le plus mauvais, le plus fou, « underground king »

On ne peut pas laisser la fête s'éteindre, dans le tourbillon
Une personne, deux personnes... Puis, on se rend compte qu'il y en a encore plus
Les types passionnés, autour du mikoshi, jusqu'à ce qu'ils atteignent le sommet
×2