Lyrics and translation Hannya - 神輿 (original)
90年後半カチコミ事件簿
関連関与
Во
второй
половине
90-х
участие
в
расследовании
事実口コミとは違え
メディアお粗末産業
- это
не
сарафанное
радио,
это
средства
массовой
информации,
это
паршивая
индустрия.
未だ変わっちゃいねーHIPHOP気取りのクソPOPS
Это
все
еще
странная,
блядь,
попсовая
музыка
в
стиле
хип-хопа.
分かんねーなら分からせてやれよ
если
вы
не
знаете,
дайте
мне
знать.
名前が無えからカチ込んだ
название
исчезло,
так
что
я
его
вставил.
くすぶって終わんのはマジ損だ
это
серьезная
потеря
- не
закончить
тление.
無理矢理でもいいから聴かせたかった
я
хотел,
чтобы
ты
это
услышал,
потому
что
это
нормально
- заставлять.
どんなもんだ?
そんな音楽
на
что
это
похоже?
Такая
музыка,
されればされる程
燃えた批判
чем
больше
ее
исполняют,
тем
сильнее
она
горит.
"MC
Killer"「アイツはクソ生意気だ」
мс
киллер.
он
чертовски
дерзкий.
...ハァ?
今じゃあ何も言っちゃこれねえ
...
а?
сейчас
я
ничего
не
могу
сказать.
年だけ喰った連中が悲惨
Люди,
которые
ели
только
годы,
несчастны
出せば売れた時代との違い
Отличие
от
той
эпохи,
когда
он
был
распродан
オレにあるのは気合いとFreestyle
Все,
что
у
меня
есть,
- это
дух
и
фристайл
ねくすとじぇねれーしょん?
そんな英語
知らねーよ
. Это
хорошая
идея,
не
так
ли?
я
не
знаю
этого
английского.
元祖"Say
Ho!"って
このアホ
それが教科書
Оригинальное
"Скажи
Хо!это
учебник.
ところで
そんなに偉えのか?
って思うがよ
「HARLEM」中2階
ラッパー崩れ脳挫傷
кстати,
ты
настолько
хорош?
Я
думаю,
что
это
из-за
коллапса
рэпера
со
2-го
этажа
в
"Гарлеме",
ушиб
мозга,
クルーの面倒見れねえ
お山の大将
上等だよ
вы
не
можете
позаботиться
о
команде.
ты
- капитан
горы.
誰がナニ言おうと
熱いのが「東京」だろ?
Неважно,
кто
говорит,
что
"Токио"
- это
жарко,
верно?
終わっちゃイケねえ
祭りの渦に
это
не
круто
- оказаться
в
водовороте
фестиваля.
1人2人...
気が付きゃ更に
1 человек
2 человека...
если
вы
заметите
больше
熱い奴等
神輿の周りてっぺん取るまでは
горячих
парней,
пока
не
займетесь
вершиной
вокруг
микоши
踊らされてるつもりねえ
お手々結いでのクソイベント
я
не
собираюсь
танцевать.
гребаное
мероприятие
с
ничьей.
見回してみたぜ少しね
オメー1人だけ酷いぜ
я
огляделся
вокруг.
немного.
о,
да,
только
1.
это
ужасно.
ギドラ
ペイジャー
雷
今じゃ
縦や横も結がり
だから
гидра
пайер,
гром,
теперь
он
привязан
по
вертикали
и
горизонтали.
5年後のオレはどんな姿に
今より尖ったまんま修羅場に
как
я
буду
выглядеть
через
5 лет?
無名のガキが見てた夢
韻がどーこーは意味不明
рифма
сновидения,
которую
видел
неназванный
ребенок,
бессмысленна.
祭の神輿に憧れちゃ目の前
Disしか出来無え受け答え
Если
вы
жаждете
микоши
фестиваля,
вы
можете
делать
это
только
перед
собой,
потому
見るのとやるのじゃ全然違え
что
смотреть
и
делать
- это
совершенно
разные
вещи.
中身が無えのは年々否定
я
не
знаю,
что
внутри,
но
я
не
знаю,
что
внутри.
1人じゃ上がる程の無え神輿
Нет
микоши,
который
поднялся
бы
на
1 человека,
下より上見りゃ世界は広し
мир
больше,
чем
дно.
気が付きゃ
増えてた仲間
ты
знаешь,
у
него
много
друзей.
やり方
花棒
勿論
頭
Как
сделать
цветочную
палочку,
конечно,
возглавьте
HIPHOP
勝たな
枕高くは出来無え
オレもまだまだだ
хип-хоп,
не
выигрывайте.
я
не
могу
поднять
подушку
высоко.
я
не
могу
поднять
подушку
высоко.
я
не
могу
поднять
подушку
высоко.
я
не
могу
поднять
подушку
высоко.
イキがっちゃいたけど
無え金なんか
я
был
взволнован,
но
денег
нет.
握る前
スゲー手が汗ばんだ
мои
руки
потеют
еще
до
того,
как
я
их
держу.
何だ?
今一体誰の番だ?
間違い無え
チンカス般若
что?
чья
теперь
очередь?
никакой
ошибки,
чинкас
хання.
ラッパー人口増加の一途3万
Рост
населения
рэпера
на
3 миллиона
マジに聴いてくれる奴等にゃ最大の感謝
я
действительно
ценю
людей,
которые
меня
слушают.
ラジオのガキ
一番鬼
妄屈指
"underground
king"
Малыш
на
радио
- один
из
самых
бредовых
"королей
андеграунда".
終わっちゃイケねえ
祭りの渦に
это
не
круто
- оказаться
в
водовороте
фестиваля.
1人2人...
気が付きゃ更に
1 человек
2 человека...
если
вы
заметите
больше
熱い奴等
神輿の周りてっぺん取るまでは
горячих
парней,
пока
не
займетесь
вершиной
вокруг
микоши
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hannya, Crackerz Gas
Album
おはよう日本
date of release
30-04-2008
Attention! Feel free to leave feedback.