Magic Carpet Ride - Hanoi Rocks translation in French

Magic Carpet Ride

I′m gonna take a ride on a magic carpet, gonna fly back to you
I'm travelling in time through black and stormy skies
My mission is a mystery, I′m recreating history
I'm following the stars across the misty hills and the sea
Its a long way into your heart, when a million miles keep us apart
I'm on the edge of ecstacy, my carpet is my dream mobile
I do it over, do it over, do it over, one more time
And i make it better, make it better, make it better, day by day
When the paradise is burning, the heaven comes tumbling down... on me
My carpet is my deam mobile, it takes me away, takes me away
No-one′s seen what I have seen and no ones been where I have been
I do it over, do it over, do it over, one more time
And I make it better, make it better, make it better, day by day
Magic carpet ride, magic carpet ride, magic carpet ride

I do it over, do it over, do it over, one more time
And I make it better, make it better, make it better, day by day
Magic carpet ride, magic carpet ride
I′m on a magic carpet ride, magic carpet ride, magic carpet ride
I fly, I fly, I fly far away

Vol sur tapis magique

Je vais faire un tour sur un tapis magique, je vais voler de retour vers toi
Je voyage dans le temps à travers des cieux noirs et orageux
Ma mission est un mystère, je recrée l'histoire
Je suis les étoiles à travers les collines brumeuses et la mer
C'est un long chemin jusqu'à ton cœur, quand un million de miles nous séparent
Je suis au bord de l'extase, mon tapis est mon mobile de rêve
Je le fais encore, je le fais encore, je le fais encore, une fois de plus
Et je le rends meilleur, je le rends meilleur, je le rends meilleur, jour après jour
Quand le paradis brûle, le ciel s'effondre... sur moi
Mon tapis est mon mobile de rêve, il m'emmène, il m'emmène
Personne n'a vu ce que j'ai vu et personne n'est allé où j'ai été
Je le fais encore, je le fais encore, je le fais encore, une fois de plus
Et je le rends meilleur, je le rends meilleur, je le rends meilleur, jour après jour
Vol sur tapis magique, vol sur tapis magique, vol sur tapis magique

Je le fais encore, je le fais encore, je le fais encore, une fois de plus
Et je le rends meilleur, je le rends meilleur, je le rends meilleur, jour après jour
Vol sur tapis magique, vol sur tapis magique
Je suis sur un vol sur tapis magique, vol sur tapis magique, vol sur tapis magique
Je vole, je vole, je vole loin