Lyrics and translation Hans Solo - Nudne

Nudne

Codzienne życie jest nudne
Codziennie czekasz za cudem
Na chwile łatwo jest uciec
Zwłaszcza gdy obejść wszystko chcesz skrótem

Codzienne życie jest trudne
Tak często szare i brudne
Ucieczki są pełne złudzeń
Po nocy rano tak samo kac wita bólem

Słońce w zenicie, psst - otwierasz piwko
Twoje zdrowie życie ty skończona *****o
Nie minie południe, nim wyjdziesz na wódkę
I zawiniesz w bibułę sative na mółe z kumplem
Zamułe po drugiej później zapijesz Red Bullem
Chyba, że masz draże albo przypudrujesz
Zdrowsze jest słabsze no to bierzesz to drugie
Grudę kumpel wozi śnieżnym pługiem
Po wypłacie no to stać cię
Po rabacie płacić stówę z hakiem
Skreślacie na blacie, ściegi długie jak wakacje
Apetytu nie masz, już palisz tylko fajki cóż
Ale ty tu masz luz i hawajski głód
Czujesz się powoli znów jak Allmighty Bruce
Ten świat jest twój i nie ma na nim miejsca
Dla takich dwóch - ciebie i scarface'a
Puf jesteś smooth jak jazz
A twoje crew czuje blues jak Everlast
Większy z ciebie gambler niz trigga
A z gęby bardziej happy niż trigga happy nigga
Osiedla król jest tu
Tylko koronę ma z marzeń a berło ze snów
Kupił na bazarze za pięć stów

Codzienne życie jest nudne
Codziennie czekasz za cudem
Na chwile łatwo jest uciec
Zwłaszcza gdy obejść wszystko chcesz skrótem

Codzienne życie jest trudne
Tak często szare i brudne
Ucieczki są pełne złudzeń
Po nocy rano tak samo kac wita bólem
Uśmiechasz się pięknie do pięknej sąsiadki
40 kilo plus 10 kilo same pośladki
165 cm na obcasach
To jest miseczka Benz C klasa
Skandal, nie odwzajemnia uśmiechu panna
Bo to gwiazda w stylu jak pan da to pani ma
Tak zwana dama na poziome zazwyczaj krocza
Zdziecinniała, nie odróżnia kondoma od smoczka
Tak, weźmiesz ją wbrew niej, z błyszczącym lateksem
Aż jeż jej pęknie z soczystym protestem
Męskie marzenia, jak bańki mydlane
Musisz jakoś obrzydzić sobie to co nieosiągalne
Bo fakty pozostają nagimi faktami
Seks masz tylko z kciukiem i jego czterema córkami
To już lepiej *****ić zegar z kukułką od babci Frani
Albo więcej wypić i kolejną połówką się zaprawić
Może zrobić rundkę za kółkiem po mieście
I za damkę jak frajer obić komuś gębę jeszcze
Kiedyś majster na budowie tak powiedział mi
Młody nie masz co robić? nudzi się ci?
To kup sobie kij i po jajach się bij

Codzienne życie jest nudne
Codziennie czekasz za cudem
Na chwile łatwo jest uciec
Zwłaszcza gdy obejść wszystko chcesz skrótem

Codzienne życie jest trudne
Tak często szare i brudne
Ucieczki są pełne złudzeń
Po nocy rano tak samo kac wita bólem

Ennuyeux

La vie quotidienne est ennuyeuse
Chaque jour tu attends un miracle
Il est facile de s'échapper pour un moment
Surtout quand tu veux tout contourner par un raccourci

La vie quotidienne est difficile
Si souvent grise et sale
Les évasions sont pleines d'illusions
Après la nuit, le matin, la gueule de bois te salue toujours par la douleur

Le soleil est au zénith, chuchotement - tu ouvres une bière
A ta santé, la vie, espèce de petite conne finie
Il n'est pas midi que tu sors déjà pour de la vodka
Et tu roules un joint de sativa pour planer avec un pote
Tu noieras ta torpeur de l'après-midi avec un Red Bull
A moins que tu aies des cachets ou que tu coupes
Le plus sain est le plus faible, alors tu prends le deuxième
Un pote ramène la marchandise avec une pelle à neige
Après avoir été payé, tu peux te le permettre
Payer cent balles avec un rabais
Vous tracez des lignes sur la plaque de verre, des lignes longues comme les vacances
Tu n'as plus faim, tu ne fumes plus que des cigarettes, hélas
Mais tu es cool et tu as une faim de loup
Tu te sens peu à peu redevenir Allmighty Bruce
Ce monde est à toi et il n'y a pas de place dessus
Pour deux comme vous - toi et Scarface
Paf, tu es smooth comme du jazz
Et ton crew ressent le blues comme Everlast
Tu es un plus grand joueur que Trigga
Et plus heureux en paroles qu'un négro joyeux à la gâchette facile
Le roi du quartier est là
Seulement sa couronne est faite de rêves et son royaume de songes
Il l'a achetée au marché pour cinq cents balles

La vie quotidienne est ennuyeuse
Chaque jour tu attends un miracle
Il est facile de s'échapper pour un moment
Surtout quand tu veux tout contourner par un raccourci

La vie quotidienne est difficile
Si souvent grise et sale
Les évasions sont pleines d'illusions
Après la nuit, le matin, la gueule de bois te salue toujours par la douleur
Tu souris gentiment à la jolie voisine
40 kilos plus 10 kilos de fesses à elle seule
165 cm avec des talons
C'est un bol de Classe C Benz
Scandale, la nana ne répond pas à ton sourire
Parce que c'est une star dans le genre "si monsieur donne, madame a"
La soi-disant dame marche généralement à l'horizontale
Infantile, elle ne fait pas la différence entre une capote et une tétine
Oui, tu la prendras malgré elle, avec un latex brillant
Jusqu'à ce que son hérisson éclate d'une protestation juteuse
Les rêves masculins, comme des bulles de savon
Tu dois te dégoûter d'une manière ou d'une autre de ce qui est inaccessible
Parce que les faits restent des faits
Tu n'as de relations sexuelles qu'avec ton pouce et ses quatre filles
C'est encore mieux que de baiser l'horloge à coucou de grand-mère Frani
Ou boire plus et se soûler avec une autre moitié
Peut-être faire un tour en voiture dans la ville
Et casser la gueule à quelqu'un d'autre pour une femme, comme un idiot
Un jour, le contremaître du chantier m'a dit
"Gamin, tu n'as rien à faire ? Tu t'ennuies ?"
Alors achète-toi un bâton et frappe-toi les couilles"

La vie quotidienne est ennuyeuse
Chaque jour tu attends un miracle
Il est facile de s'échapper pour un moment
Surtout quand tu veux tout contourner par un raccourci

La vie quotidienne est difficile
Si souvent grise et sale
Les évasions sont pleines d'illusions
Après la nuit, le matin, la gueule de bois te salue toujours par la douleur