Lyrics and translation Hans Solo - ZłoTo

ZłoTo

Złoto to środek do celu, złoto to cel sam w sobie
Złoto nauczyło wielu, złoto też pokaże tobie
Złoto daje poziomym damom rozkosz
Złoto daje pozory władzy bożkom
Złoto ma moc, przyciąga jak magnes
Złoto jest piękne, złoto jest powabne
Złoto sprawi, że będzie ci łatwiej
Złoto idiotom pobudza wyobraźnie do pragnień
Złoto ma moc, mgła zaćmiewa umysł
Wściekły blask rozjaśnia noc, złoto to cios
Jedne serca kamienieją, inne broczą krwią
ZłoTo, ZłoTo, ZłoTo...

Zło to błoto, w które wpadasz idąc za hołotą
Zło to złoto, ozdobione ludzką głupotą
Zło to posąg, do którego modląc się z ochota
Zło to pociąg do rzeczy i ludzi, którzy błądzą
Zło to wiara, która pozwala ci podpalać
Zło to czarna mara, którą pieścisz w nocnych koszmarach
Zło to myśl, która zamienia się w zły czyn
Zło to krzyż, którym piętnujesz inną myśl
Zło to piękno kryjące w sobie piekło
Zło to piętno przystrojone dekadencją

Zło to umysły zmieszane palcem iluzjonisty
Zło to błyszczyk, na ustach pełnych zgnilizny
Zło to tłumy sterowane jak instrument
Zło to trumny zabitych dla czyjejś fortuny
Zło to flaga, którą na tych trumnach się układa
Zło to plaga śmierci nazywanej odwaga

Złoto to środek do celu, złoto to cel sam w sobie
Złoto nauczyło wielu, złoto też pokaże tobie
Złoto daje poziomym damom rozkosz
Złoto daje pozory władzy bożkom
Złoto ma moc, przyciąga jak magnes
Złoto jest piękne, złoto jest powabne
Złoto sprawi, że będzie ci łatwiej
Złoto idiotom pobudza wyobraźnie do pragnień
Złoto ma moc, mgła zaćmiewa umysł
Wściekły blask rozjaśnia noc, złoto to cios
Jedne serca kamienieją, inne broczą krwią
ZłoTo, ZłoTo, ZłoTo...

Złoto ma moc, mgła zaćmiewa umysł
Wściekły blask rozjaśnia noc, złoto to cios
Jedne serca kamienieją, inne broczą krwią
ZłoTo, ZłoTo, ZłoTo...

Zło to idea, która stanowi tylko teatr
Zło to teatr, gdy za kulisami jest afera
Zło to państwo hołdujące kagańcom
Zło to patrząc wzrok odwrócić, oczy zamknąć
Zło to zawiść, której nie sposób jest nakarmić
Zło to zabić wolną myśl nim ta zdąży zawyć
Zło to dobro, uduszone nim urosło
Zło to podłość wymierzona w ludzką godność
Zło to niechęć, której przyglądasz się codziennie
Zło to knebel, założony na sumienie
Zło to pretekst by też być złym, bo zło jest wszędzie
Zło to szczęście zbudowane na czyjejś biedzie
Zło to doba, w której wyrzekłeś się dobra
Zło to choroba, szerzona często w imię Boga
Zło to potop zalewający nas zbyt mocno
Zło to złoto, od wieków rozpala nas rządzą

Zawsze z nim, przez nie, dlatego
Zawsze z nim, przez nie, dlatego
Zawsze z nim, przez nie, dlatego po to
ZłoTo, ZłoTo, ZłoTo...

ZłoTo

L'or est un moyen pour parvenir à un but, l'or est un but en soi
L'or a appris à beaucoup, l'or te le montrera aussi
L'or procure du plaisir aux dames horizontales
L'or donne l'illusion du pouvoir aux idoles
L'or a du pouvoir, il attire comme un aimant
L'or est beau, l'or est charmant
L'or fera que tu te sentiras mieux
L'or excite l'imagination des idiots pour qu'ils désirent
L'or a du pouvoir, le brouillard obscurcit l'esprit
Une lumière furieuse illumine la nuit, l'or est un coup
Certains cœurs se pétrifient, d'autres dégoulinent de sang
ZłoTo, ZłoTo, ZłoTo...

Le mal est la boue dans laquelle tu tombes en suivant la canaille
Le mal est l'or, orné de la stupidité humaine
Le mal est une statue à laquelle on prie avec empressement
Le mal est l'attrait pour les choses et les personnes qui s'égarent
Le mal est la foi qui te permet de mettre le feu
Le mal est un cauchemar noir que tu caresse dans tes cauchemars
Le mal est une pensée qui se transforme en acte mauvais
Le mal est une croix avec laquelle tu stigmatises une autre pensée
Le mal est la beauté qui cache l'enfer
Le mal est une marque ornée de décadence

Le mal est des esprits mélangés par le doigt d'un illusionniste
Le mal est un brillant à lèvres, sur des lèvres pleines de pourriture
Le mal est des foules manipulées comme un instrument
Le mal est des cercueils de ceux qui sont tués pour la fortune de quelqu'un
Le mal est le drapeau qui est placé sur ces cercueils
Le mal est une plaie de mort appelée courage

L'or est un moyen pour parvenir à un but, l'or est un but en soi
L'or a appris à beaucoup, l'or te le montrera aussi
L'or procure du plaisir aux dames horizontales
L'or donne l'illusion du pouvoir aux idoles
L'or a du pouvoir, il attire comme un aimant
L'or est beau, l'or est charmant
L'or fera que tu te sentiras mieux
L'or excite l'imagination des idiots pour qu'ils désirent
L'or a du pouvoir, le brouillard obscurcit l'esprit
Une lumière furieuse illumine la nuit, l'or est un coup
Certains cœurs se pétrifient, d'autres dégoulinent de sang
ZłoTo, ZłoTo, ZłoTo...

L'or a du pouvoir, le brouillard obscurcit l'esprit
Une lumière furieuse illumine la nuit, l'or est un coup
Certains cœurs se pétrifient, d'autres dégoulinent de sang
ZłoTo, ZłoTo, ZłoTo...

Le mal est une idée qui n'est qu'un théâtre
Le mal est le théâtre, quand il y a une affaire dans les coulisses
Le mal est l'État qui rend hommage aux muselières
Le mal est de détourner le regard, de fermer les yeux
Le mal est l'envie qu'on ne peut pas nourrir
Le mal est de tuer la pensée libre avant qu'elle n'ait le temps de hurler
Le mal est le bien, étouffé avant qu'il ne grandisse
Le mal est la bassesse dirigée contre la dignité humaine
Le mal est l'aversion que tu regardes tous les jours
Le mal est un bâillon, placé sur la conscience
Le mal est un prétexte pour être aussi mauvais, car le mal est partout
Le mal est le bonheur bâti sur la misère de quelqu'un
Le mal est le jour où tu as renoncé au bien
Le mal est la maladie, souvent propagée au nom de Dieu
Le mal est le déluge qui nous submerge trop fortement
Le mal est l'or, depuis des siècles il nous enflamme de désir

Toujours avec lui, à cause de lui, c'est pourquoi
Toujours avec lui, à cause de lui, c'est pourquoi
Toujours avec lui, à cause de lui, c'est pourquoi pour cela
ZłoTo, ZłoTo, ZłoTo...