Acha Lipite - Hanstone translation in French

Acha Lipite

Mmh mmh
Ah
Lalalaah
Aee
Mie samaki baarini
Chozi langu bure tu kwa maji la teketea
Sa ntafanya nini na umesema nisijikune nisidiriki hata kuongea
Mapenzii
Kama kunamwalimu anipeleke shuleni
Mie siwezi kila ninachofanya ni sawa na bure

Me mwenzako sijazoe kitu kidogo wanifokea
Mie toto dogo sijaanza tembea
Iweje wanikimbiza
Aaah
Na lenye sura halikosi kisogo
Unafuraga mithili ya mbogo
Unakubwa haga huna hata dogo
Wewe
Ngoma zigizaga bando kwa gogo
Nae mi sichaaga futa mkorogo
Unanipimiaga nusu kwa robo
Mie eh
Acha lipite
Acha tu liende zake
Acha lipite
Nitapishana na mengine
Achaa lipite
Mana hujaza leo
Hujaza jana
Acha lipite
Mmh mmh
Mmh
Ati me
Mmh
Mashamba we ndo wakunifunza mie labda mapenzi sijui
Mmmh kudanga
Ukisema ni chamba ukiondoka unarudi asubuhi
Apiri kata zingzong zingzong
Ushanichapa fimbo fimbo
Ukankata shingo shingo
Mie eh
Mashaka zuru ma ndingo ndingo
Ushashinda kwa ulingo ulingo
Mie nshafika ukingo ukingo oh
Mieee
Mie tabasamu langu kilio
Sijui wapi ntashika
Na leo zamu yangu fagio
Na mpini umekatika ie eh
Eeh
Na lenye sura halikosi kisogo
Unafuraga mithili ya mbogo
Unakubwa haga huna hata dogo
Wewe ngoma zigizaga
Bando kwa gogo nae misichaga futa mkorogo
Unanipimiaga nusu kwa robo
Mie, acha lipite
Acha tu liende zake
Acha lipite, nitapishana na mengine
Acha lipite
Mana hujaza leo hujaza jana
Acha lipite
Uwololo lo lo lololo
Lolo
Lolo
Mmh
Mh
Apirikata zingzong zingzong
Ushanchapa fimbo fimbo
Ukankata shingo shingo
Yeii yeee
Mie tabasam langu kilio
Sijui wapi ntashika
Na leo zamu yangu fagioo

Laisse passer

Mhm mhm
Ah
Lalalaah
Aee
Je suis un poisson dans une glacière
Mes larmes coulent en vain, comme l'eau s'évapore
Que dois-je faire ? Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter, je n'ose même pas parler
L'amour
Si il y a un professeur, qu'il me conduise à l'école
Je ne peux pas, tout ce que je fais est inutile

Je ne suis pas habituée à être réprimandée comme ça
Je suis une petite fille, je n'ai pas encore commencé à marcher
Pourquoi me poursuivent-ils ?
Aaah
Ce qui a un visage n'a pas de tête
Tu es heureux comme une gazelle
Tu es grand et tu n'as pas un petit doigt
Toi
Tes paroles tournent en rond comme un tambour sur un tronc d'arbre
Et moi, je n'arrête pas de perdre mon énergie
Tu me mesures à la moitié, au quart
Moi eh
Laisse passer
Laisse tout aller
Laisse passer
Je vais éviter d'autres problèmes
Laisse passer
Car tu ne remplis pas le présent
Tu ne remplis pas le passé
Laisse passer
Mhm mhm
Mhm
Dis-moi, moi
Mhm
Les champs, c'est toi qui me les apprends, moi peut-être l'amour, je ne sais pas
Mmmh tromperie
Si tu dis que c'est de la bière, tu pars et tu reviens le matin
Apiri kata zingzong zingzong
Tu m'as frappée avec un bâton
Tu m'as cassé le cou
Moi eh
Des doutes, des bruits de pas
Tu as gagné dans l'arène
Je suis arrivée au bord, au bord oh
Moi
Mon sourire est mon cri
Je ne sais pas où je vais m'accrocher
Et aujourd'hui c'est mon tour de balayer
Et mon balai est cassé ie eh
Eeh
Ce qui a un visage n'a pas de tête
Tu es heureux comme une gazelle
Tu es grand et tu n'as pas un petit doigt
Toi, tes paroles tournent en rond
Comme un tambour sur un tronc d'arbre, et moi je n'arrête pas de perdre mon énergie
Tu me mesures à la moitié, au quart
Moi, laisse passer
Laisse tout aller
Laisse passer, je vais éviter d'autres problèmes
Laisse passer
Car tu ne remplis pas le présent, tu ne remplis pas le passé
Laisse passer
Uwololo lo lo lololo
Lolo
Lolo
Mhm
Mh
Apirikata zingzong zingzong
Tu m'as frappée avec un bâton
Tu m'as cassé le cou
Yeii yeee
Mon sourire est mon cri
Je ne sais pas où je vais m'accrocher
Et aujourd'hui c'est mon tour de balayer