Lyrics and translation Hanul Lee - Closing

Closing

너라는 책을 읽었다
밤을 새웠었지만
너무 어려웠던 탓인가
이해한 게 하나 없었다

제목이 기억이 안 나서
몇 번을 돌아봤지만
마저 내 눈에 담아낸
너의 모습은 변함없었다

너라는 주제만으로
여태 전부 쓰여왔는데

너의 행복은 모두
내 착각이었나

모든 페이지를 눌러 담았는데

네가 느낀 건 외로움인가
넌 나를 떠나버렸다

너라는 책을 읽었다
밤을 새웠었지만
너무 어려웠던 탓인가
이해한 게 하나 없었다

제목이 기억이 안 나서
몇 번을 돌아봤지만
마저 내 눈에 담아낸
너의 모습은 변함없었다

Clôture

J'ai lu le livre que tu es
J'ai passé la nuit blanche
Était-ce parce qu'il était trop complexe ?
Je n'ai rien compris

Je ne me souviens plus du titre
J'ai retourné les pages plusieurs fois
Mais l'image de toi
Que j'ai gravée dans mes yeux est restée inchangée

Avec toi comme seul sujet
Tout a été écrit jusqu'à présent

Ton bonheur était-il
Une illusion de ma part ?

J'ai parcouru chaque page avec attention

As-tu ressenti de la solitude ?
Tu m'as quitté

J'ai lu le livre que tu es
J'ai passé la nuit blanche
Était-ce parce qu'il était trop complexe ?
Je n'ai rien compris

Je ne me souviens plus du titre
J'ai retourné les pages plusieurs fois
Mais l'image de toi
Que j'ai gravée dans mes yeux est restée inchangée