Lyrics and translation Hanul Lee - I Need You Right Now

I Need You Right Now

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

i want you girl right now
이런 날 봐줘
어디를 가도
널 두고 온 느낌에 불안함 만이다

저런 똑같은 래퍼들이 대체 뭐가 멋있다고
아무리 밀려와도 결국
전부 다 쓸려나가는 저놈들은 파도

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

미안해 네가 말한 걔네들처럼
돈 벌어오지 못해서 말야
네가 알다시피 난 그 하루를 겨우 벌어
너만 사랑해 준 음악 해서 말야

항상 충분하다고 말해주는
네 미소를 편히 맞기 힘들어서
언제나 팔리는 곡이 좋다는
거짓말을 진심을 만들었어

이런 열등감이
날 조여 올 때마다

난 끝까지 추락해
내가 잘난 게 뭔데

돌고 돌아서 결국
내가 널 찾을 때마다

아무렇지 않게 네가
매번 주는 사랑이 문제야

다시 말해줘
날 믿는다고 여전하게

떠나지 않겠다고
약속해 줘 영원하게

널 반대하는 모든 것들을
다 거절하게

내 곁에 있어줘

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

i want you girl right now
이런 날 봐줘
어디를 가도
널 두고 온 느낌에 불안함 만이다

저런 똑같은 래퍼들이 대체 뭐가 멋있다고
아무리 밀려와도 결국
전부 다 쓸려나가는 저놈들은 파도

i need you girl right now
어서 날 구해줘
아무리 봐도
방법이 너 하나 남았단 말이다

Мне нужна ты прямо сейчас

Мне нужна ты, девочка, прямо сейчас,
Скорее спаси меня.
Как ни посмотри,
Ты — единственный выход, что остался.

Хочу тебя, девочка, прямо сейчас,
Взгляни на меня.
Куда бы ни шел,
Меня не покидает чувство тревоги, будто оставил тебя.

Что такого крутого во всех этих одинаковых рэперах?
Несмотря на то, что они прут толпой, в конце концов,
Все они просто волна, которая разобьется.

Мне нужна ты, девочка, прямо сейчас,
Скорее спаси меня.
Как ни посмотри,
Ты — единственный выход, что остался.

Прости, что я не такой, как те, о ком ты говорила,
Что не могу заработать кучу денег.
Как тебе известно, я с трудом зарабатываю на жизнь,
Занимаясь музыкой, которой отдал всю свою любовь, только ради тебя.

Мне тяжело принимать твою улыбку,
Которая всегда говорит, что мне достаточно того, что есть,
Поэтому ложь о том, что мне нужны только хиты,
Стала моей правдой.

Всякий раз, когда комплекс неполноценности
Начинает душить меня,

Я падаю на самое дно.
Раз уж я такой хороший,

То почему каждый раз, блуждая по кругу,
Я возвращаюсь к тебе?

Проблема в твоей любви,
Которую ты даришь мне так просто, будто в этом нет ничего особенного.

Скажи мне ещё раз,
Что ты веришь в меня, как и прежде,

Что не оставишь меня.
Пообещай мне это, обещай навечно.

Я готов отвергнуть всех, кто против тебя.
Просто будь со мной.

Останься рядом.

Мне нужна ты, девочка, прямо сейчас,
Скорее спаси меня.
Как ни посмотри,
Ты — единственный выход, что остался.

Хочу тебя, девочка, прямо сейчас,
Взгляни на меня.
Куда бы ни шел,
Меня не покидает чувство тревоги, будто оставил тебя.

Что такого крутого во всех этих одинаковых рэперах?
Несмотря на то, что они прут толпой, в конце концов,
Все они просто волна, которая разобьется.

Мне нужна ты, девочка, прямо сейчас,
Скорее спаси меня.
Как ни посмотри,
Ты — единственный выход, что остался.