Lyrics and translation Hanul Lee - Imfine

Imfine

포기했어 돈을 위해 전부를
내 음악 내 친구 어쩌면 이건 섣부른
생각일지 모른다는 생각에 나 눈물
흘릴지도 모르지만 어쨌든 지금은

내 곁엔 아무도 남아있지 않아
내 탓일까 오늘도 생각이 많아
난 다시 한번
널 곁에 두려고 해도
넌 내 손을 뿌리치고
다시 멀어지잖아

다시 또 오늘 지나 난 밤을 새
어차피 너랑 같은 밤을 겪어버릴 테니
하루 멀다 하고 걱정 또 번 돈만 세니
너보다 친해져버린 그토록 싫어하던 xanny

작업실 한 켠에 100갑의 black devil
몸 생각이 뜸해져 버린 10대와의 대비
어쩔 수 없이 해버려 오늘도 죽어버릴 채비

아무나 날 잡아줘
난 떠나버릴 테니까

제발 날 알아줘
이번이 마지막일 테니까

내 곁엔 아무도 남아있지 않아
내 탓일까 오늘도 생각이 많아
난 다시 한번
널 곁에 두려고 해도
넌 내 손을 뿌리치고
다시 멀어지잖아

이렇게 오늘도 노래하잖아
내 곁엔 아무도 남아있지 않아
감출래 슬픔을 너에게서 난

Je vais bien

J'ai tout abandonné pour l'argent
Ma musique, mes amis, peut-être que c'est une décision hâtive
Une pensée qui me fait penser que je pourrais pleurer
Mais de toute façon, pour l'instant

Il ne reste personne à mes côtés
Est-ce ma faute ? J'ai encore beaucoup de pensées aujourd'hui
J'essaie encore une fois
De te garder près de moi
Mais tu repousses ma main
Et tu t'éloignes à nouveau

Encore une fois, aujourd'hui passe et je passe la nuit blanche
De toute façon, je vais vivre la même nuit que toi
Jour après jour, je m'inquiète et je compte l'argent que j'ai gagné
Ce Xanny que je détestais tant est devenu plus proche de moi que toi

Dans un coin de mon studio, 100 paquets de Black Devil
Un contraste avec l'adolescent qui prenait soin de son corps
Je n'ai pas d'autre choix que de me préparer à mourir encore aujourd'hui

Que quelqu'un m'arrête
Je vais m'enfuir

S'il te plaît, reconnais-moi
Ce sera la dernière fois

Il ne reste personne à mes côtés
Est-ce ma faute ? J'ai encore beaucoup de pensées aujourd'hui
J'essaie encore une fois
De te garder près de moi
Mais tu repousses ma main
Et tu t'éloignes à nouveau

Je chante encore comme ça aujourd'hui
Il ne reste personne à mes côtés
Je veux te cacher ma tristesse