Inspiration - Hanul Lee translation in French

Inspiration

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

마지막에 잡아달라 했던 손을
넌 잡지 않았기에
내가 진심 다해 쓴 곡을
맘에 안 들어 했기에

내가 했던 말을 취소할 순 없지만
답 줘야 하는 입장에서 난 지켜야만
하는 많은 것들이 있는 상황에서
네가 가는 길에서 난 비켜야만

하는 내 입장을 생각해 줘 lady
넌 내가 손을 뻗을 때면 항상 '왜 이래'
지난 내 모든 게 너를 위했다
할 수는 없지만
난 그저 원한단 말야 너와의 decades

썼다고 비슷한 라임 그래 그 rainy day
네가 울다가도 웃던 그 매일에
같이했던 그 가수처럼 나 payday
왔다 해도 너와 함께 할게 내일에

날 밀어 내지 말아 줘
우리 둘 남았을 때

내 손깍지 잡아줘
내가 널 바랬을 때

등 돌려 날 마주해줘
나 너의 허리 감을 때

기다린 듯이 맞춰줘
우리 많이 가까워질 땐

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

시간 지나도 네가
나에게 똑같은 생각 가진다면
네가 내 품을 떠난 뒤에도
널 안았던 나의 품에 미련 가진다면

솔직히 말해서 난 널 잊지 못해
다 따지고 봐도 이건 네가 진짜 못됐어
처음부터 시작하자면 이건
내가 가득 채웠던
네 플레이리스트부터 거의 뭐 됐어

네 덕분에 떴던 노래부터
사실 난 너의 덕에 모든 것에 불을 붙여
내가 너에게 했던 말까지도 모두 처음이었지만
너는 익숙했어 처음 내가 본 네 모습처럼

내가 너에게 새로운 무언가를
약속한다는 말이 아냐
너도 알잖아
예전부터 그래왔고
기다린 나의 지금을 꼭 잡아

날 밀어 내지 말아 줘
우리 둘 남았을 때

내 손깍지 잡아줘
내가 널 바랬을 때

등 돌려 날 마주해줘
나 너의 허리 감을 때

기다린 듯이 맞춰줘
우리 많이 가까워질 땐

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

Inspiration

C'est seulement maintenant que tu deviens mon inspiration
Je reprendrai la main que tu as repoussée
Même si j'ai fait un long détour
Tu es restée aussi belle
Qu'au premier jour

S'il te plaît, reviens, comme au début
Recommettons même les erreurs du passé
Puisque de toute façon le temps revient en arrière
Que je reviens à toi
Je ferai tout pareil pour toi

Tu n'as pas saisi ma main
Quand je te l'ai tendue à la fin
Tu n'as pas aimé la chanson
Que j'avais écrite avec tout mon cœur

Je ne peux pas revenir sur mes paroles
Mais je dois tenir mes engagements
Dans cette situation où j'ai tant de choses à respecter
Je dois m'écarter de ton chemin

Essaie de comprendre ma position, ma belle
Chaque fois que je te tends la main, tu me demandes "qu'est-ce que tu fais ?"
Tout ce que j'ai fait dans le passé, c'était pour toi
Je sais que c'est impossible
Mais je veux juste passer des décennies avec toi

J'ai écrit avec des rimes similaires, oui, comme ce jour pluvieux
Chaque jour où tu pleurais puis souriais
Comme ce chanteur avec qui on était, jour de paie
Même si ça arrive, je serai avec toi demain

Ne me repousse pas
Quand nous serons seuls tous les deux

Prends ma main
Quand je te désire

Retourne-toi et regarde-moi
Quand je prends ta taille dans mes bras

Réponds-moi comme si tu avais attendu
Quand nous nous rapprocherons

C'est seulement maintenant que tu deviens mon inspiration
Je reprendrai la main que tu as repoussée
Même si j'ai fait un long détour
Tu es restée aussi belle
Qu'au premier jour

S'il te plaît, reviens, comme au début
Recommettons même les erreurs du passé
Puisque de toute façon le temps revient en arrière
Que je reviens à toi
Je ferai tout pareil pour toi

Même avec le temps, si tu
Ressens la même chose pour moi
Même après que tu aies quitté mes bras
Si tu as encore du regret pour mes bras qui t'ont tenue

Honnêtement, je ne peux pas t'oublier
En fin de compte, c'est toi qui es vraiment méchante
Si on repart du début, c'est
Ma playlist que j'avais remplie
Pour toi, c'est à peu près tout ce qu'il en reste

Depuis les chansons qui ont percé grâce à toi
En fait, grâce à toi, j'ai mis le feu à tout
Même les mots que je t'ai dits étaient nouveaux
Mais tu étais familière, comme la première fois que je t'ai vue

Je ne te promets pas
Quelque chose de nouveau
Tu le sais bien
C'est comme ça depuis toujours
Saisis ce moment présent que j'ai attendu

Ne me repousse pas
Quand nous serons seuls tous les deux

Prends ma main
Quand je te désire

Retourne-toi et regarde-moi
Quand je prends ta taille dans mes bras

Réponds-moi comme si tu avais attendu
Quand nous nous rapprocherons

C'est seulement maintenant que tu deviens mon inspiration
Je reprendrai la main que tu as repoussée
Même si j'ai fait un long détour
Tu es restée aussi belle
Qu'au premier jour

S'il te plaît, reviens, comme au début
Recommettons même les erreurs du passé
Puisque de toute façon le temps revient en arrière
Que je reviens à toi
Je ferai tout pareil pour toi

C'est seulement maintenant que tu deviens mon inspiration
Je reprendrai la main que tu as repoussée
Même si j'ai fait un long détour
Tu es restée aussi belle
Qu'au premier jour

S'il te plaît, reviens, comme au début
Recommettons même les erreurs du passé
Puisque de toute façon le temps revient en arrière
Que je reviens à toi
Je ferai tout pareil pour toi