Trip - Hanul Lee translation in French

Trip

yeah i loved you
하룻밤이라도
괜찮아 you know that
you know that, right

난 알고 있어도
괜찮은 척해왔잖아
널 마주한 다음
네 눈을 마주할 때

넌 정말 괜찮다는 듯이
다른 남자의 입을 맞춰
다시 보면 넌
어쩌면 내가 아닌 누구여도
너의 사랑을 줬을걸

마치 새벽 두시에
집으로 향하는 택시를 잡을 때
오늘 밤이 무섭다던가
그런 비슷한 얘기를
넌 몇 번을 했을 거야

넌 내가 떠날 때도
아무렇지 않은 듯
너의 친구들과
얘길 계속할 거잖아

너를 믿는다는 말을
백 번을 뱉어도
그건 거짓말일 걸
알아 난

입을 맞춰
다시 발맞춰
춤을 추자
맞아 원한 거?

시간 지나면
아니 내일이면
우리 모르는
사이 되잖아
그래 all you want is LOVE

입을 맞춰
다시 발맞춰
춤을 추자
맞아 원한 거?

시간 지나면
아니 내일이면
우리 모르는
사이 되잖아
그래 all you want is LOVE

그래 all you want is LOVE
내가 원한 걸
너도 원할 걸 알아

매일 밤은 외롭고
품에 안아줄
네가 필요했단 말야

다시 말해
습관적으로 잡은 내
손을 놓지 말란 말야

뭐가 어찌 됐건
다음 날의 걱정 같은 건
필요하지 않아

yeah 넌
내가 누군지 알아도
모른다는 듯이 행동해

yeah 매번
마주쳤어도 마치 처음같이

yeah i love you
하룻밤이라도
괜찮아 you know that
you know that, right

난 알고 있어도
괜찮은 척해왔잖아
널 마주한 다음
네 눈을 마주할 때

입을 맞춰
다시 발맞춰
춤을 추자
맞아 원한 거?

시간 지나면
아니 내일이면
우리 모르는
사이 되잖아
그래 all you want is LOVE

입을 맞춰
다시 발맞춰
춤을 추자
아니 내일이면
우리 모르는
사이 되잖아
그래 all you want is LOVE

yeah i love you
하룻밤이라도
괜찮아 you know that
you know that, right

난 알고 있어도
괜찮은 척해왔잖아
널 마주한 다음
널 품에 안을 때

Voyage

Ouais, je t'aimais
Même pour une nuit
Ça me va, tu sais ça
Tu le sais, n'est-ce pas ?

Même en le sachant
J'ai fait semblant que ça allait
Après t'avoir rencontrée
Quand je croisais ton regard

Tu faisais comme si tout allait bien
Tu embrassais un autre homme
Si je te revoyais
Tu aurais probablement donné ton amour à n'importe qui d'autre
Pas seulement à moi

Comme à deux heures du matin
Quand on hèle un taxi pour rentrer
Tu disais avoir peur de la nuit
Ce genre de choses
Tu as dû les répéter tant de fois

Quand je suis parti
Tu as fait comme si de rien n'était
Avec tes amis
Tu as continué à parler, n'est-ce pas ?

Même si je te disais que je te faisais confiance
Cent fois
Ce serait un mensonge
Je le sais

Embrasse-moi
Suivons le rythme ensemble
Dansons
C'est ce que tu voulais, non ?

Avec le temps
Non, dès demain
On deviendra des étrangers
N'est-ce pas ?
Ouais, tout ce que tu veux c'est de l'AMOUR

Embrasse-moi
Suivons le rythme ensemble
Dansons
C'est ce que tu voulais, non ?

Avec le temps
Non, dès demain
On deviendra des étrangers
N'est-ce pas ?
Ouais, tout ce que tu veux c'est de l'AMOUR

Ouais, tout ce que tu veux c'est de l'AMOUR
Ce que je voulais
Je sais que tu le veux aussi

Chaque nuit est solitaire
J'avais besoin de toi
Pour me prendre dans tes bras

Autrement dit
Ne lâche pas ma main
Que j'ai prise par habitude

Quoi qu'il arrive
S'inquiéter du lendemain
N'est pas nécessaire

Ouais, tu
Tu sais qui je suis, mais
Tu fais comme si tu ne savais pas

Ouais, à chaque fois
Même si on s'est croisés, tu fais comme si c'était la première fois

Ouais, je t'aime
Même pour une nuit
Ça me va, tu sais ça
Tu le sais, n'est-ce pas ?

Même en le sachant
J'ai fait semblant que ça allait
Après t'avoir rencontrée
Quand je croisais ton regard

Embrasse-moi
Suivons le rythme ensemble
Dansons
C'est ce que tu voulais, non ?

Avec le temps
Non, dès demain
On deviendra des étrangers
N'est-ce pas ?
Ouais, tout ce que tu veux c'est de l'AMOUR

Embrasse-moi
Suivons le rythme ensemble
Dansons
Non, dès demain
On deviendra des étrangers
N'est-ce pas ?
Ouais, tout ce que tu veux c'est de l'AMOUR

Ouais, je t'aime
Même pour une nuit
Ça me va, tu sais ça
Tu le sais, n'est-ce pas ?

Même en le sachant
J'ai fait semblant que ça allait
Après t'avoir rencontrée
Quand je te prenais dans mes bras