Lyrics and translation Hanul Lee - fromthefirst

fromthefirst

처음부터 널 다시 안을게
날 한 번 더 믿어 babe
뒤돌아선 널 먼저 잡을게
영원히 그때를 기억해

처음부터 널 다시 안을게
날 한 번 더 믿어 babe
뒤돌아선 널 먼저 잡을게
영원히 그때를 기억해

널 마주한 모든 날을 비워내
전부 새로 채워줄게 내가
했던 걱정까지 모두 지워내
끝까지 놓지 않을게 yeah

back to the day
i was broke 너 없이
어떻게 살아 내가
매일 밤 술에 취해
걷던 거리마저도
전부 너와의 기억이잖아
이건 못 돌려놔

그래 그때
그땐 내 옆에 있던 네가
당연했었다고
우리 관계는 파도를 타고
주변에 친구들을 봐도
우린 그러지 않을 거란 착오
덕분에 됐잖아 난 바보

나 말고 누가
널 안을 수 있겠어
알잖아 널 위해서
지금 모든 게 있다고

너 말고 누가
날 담을 수 있겠어
수많은 시간 속에서
여태 멀리 왔다고 우린

처음부터 널 다시 안을게
날 한번 더 믿어 babe
뒤돌아 선 널 먼저 잡을게
영원하게 그 때를 기억해

널 마주한 모든 날을 비워내
전부 새로 채워줄게 내가
했던 걱정까지 모두 지워내
끝까지 놓지 않을게 yeah

널 그대로 떠나보낸게
이제 와서야 슬퍼
시간을 뒤로 돌아가
네 목소리 처음부터
내 손에 너의 입을 맞춰줘
그제서야 다시 눈 떠
날 안아줘 너의 품 속에서
참아온 숨을 쉬어

한순간도 슬퍼 못하게
옆을 지킬래
날 잡은 손 놓쳐도
내가 다시 더 꽉 쥐게
다른 모든 것들 피해
우리 멀리 도망치게
너의 눈앞엔 나 말고
다른 전부를 내가 지울게

내가 전부 미안해
너 없이 텅 빈 내 집안엔
네가 여태 나 몰래 남긴
차가운 발자국들만 가득해

다시 한번 더 미안해
너로 가득 채워버린 내 가사에
다른 사람들이 보는 앞에서
난 또 이기적이게
너를 다시 한번 더 잡을게

처음부터 널 다시 안을게
날 한 번 더 믿어 babe
뒤돌아선 널 먼저 잡을게
영원하게 그때를 기억해

널 마주한 모든 날을 비워내
전부 새로 채워줄게 내가
했던 걱정까지 모두 지워내
끝까지 놓지 않을게 yeah
끝까지 놓지 않을게 yeah

fromthefirst

From the start, I'll hold you again
Trust me one more time, babe
I'll be the first to catch you if you turn away
Forever remember that time

From the start, I'll hold you again
Trust me one more time, babe
I'll be the first to catch you if you turn away
Forever remember that time

I'll empty all the days I faced you
I'll fill them all anew
I'll erase all the worries we had
I won't let go until the end, yeah

Back to the day
I was broke without you
How could I live
Every night, drunk
Even the streets I walked
Are all memories of you
I can't turn this back

Yeah, back then
Back then, you being by my side
Was something I took for granted
Our relationship rode the waves
Even looking at the friends around us
The misconception that we wouldn't be like them
Made me a fool, thanks to that

Who else but me
Could hold you
You know I have everything
For you right now

Who else but you
Could contain me
Through countless times
We've come so far

From the start, I'll hold you again
Trust me one more time, babe
I'll be the first to catch you if you turn away
Forever remember that time

I'll empty all the days I faced you
I'll fill them all anew
I'll erase all the worries we had
I won't let go until the end, yeah

Letting you go just like that
Makes me sad now
Turning back time
Your voice from the beginning
Place your lips on my hand
Only then will I open my eyes again
Hold me in your embrace
And breathe the breath I've held back

I won't let you be sad for even a moment
I'll stay by your side
Even if you let go of my hand
I'll hold on tighter again
Avoiding everything else
Let's run far away
In front of your eyes, except for me
I'll erase everything else

I'm so sorry
Inside my empty house without you
Only your cold footprints remain
That you secretly left

I'm so sorry again
For filling my lyrics with you
In front of others
I'm being selfish again
I'll hold onto you once more

From the start, I'll hold you again
Trust me one more time, babe
I'll be the first to catch you if you turn away
Forever remember that time

I'll empty all the days I faced you
I'll fill them all anew
I'll erase all the worries we had
I won't let go until the end, yeah
I won't let go until the end, yeah