Lyrics and translation Happysad - 30 raz

30 raz

Odchodzisz już 30-sty raz
30-sty raz zabierasz psa
W kuchni nie pachnie już smażonym jajkiem
Chyba naprawdę mało cię znam

Na szafce tu obok przy drzwiach
Niedokończona paczka fajek
Nasze radio wciąż gra
A ty odchodzisz 30-sty raz

Ale nie jest źle
Przecież wiem, że i tak kochasz mnie
Wszak i ja kocham ciebie i tak

Odchodzisz już 30-sty raz
30-sty raz zostaję sam
Ale nie krzyczysz, nie płaczesz, nie trzaskasz drzwiami
Nawet nie przewracasz oczami

Ale nie jest źle
Przecież wiem, że i tak kochasz mnie
Wszak i ja kocham ciebie i tak

Niezapłacony prąd i gaz
Wyczerpany zapas miodu
Kto temu winien wszystkiemu
No kto, jak nie ja?

Ale proszę cię wróć do mnie
Ale proszę cię wróć do mnie
Ale proszę cię wróć do mnie

Ale proszę cię wróć do mnie 30-sty raz

30 fois

Tu pars déjà pour la 30ème fois
La 30ème fois que tu prends le chien avec toi
La cuisine ne sent plus les œufs frits
Je crois que je te connais vraiment peu

Sur l'étagère à côté de la porte
Un paquet de cigarettes inachevé
Notre radio joue encore
Et toi, tu pars pour la 30ème fois

Mais ce n'est pas grave
Je sais que tu m'aimes quand même
Et moi aussi, je t'aime quand même

Tu pars déjà pour la 30ème fois
La 30ème fois que je reste seul
Mais tu ne cries pas, tu ne pleures pas, tu ne claques pas la porte
Tu ne roules même pas des yeux

Mais ce n'est pas grave
Je sais que tu m'aimes quand même
Et moi aussi, je t'aime quand même

L'électricité et le gaz non payés
Le stock de miel épuisé
Qui est à blâmer pour tout ça
Eh bien, qui d'autre que moi ?

Mais s'il te plaît, reviens
Mais s'il te plaît, reviens
Mais s'il te plaît, reviens

Mais s'il te plaît, reviens pour la 30ème fois