Happysad - My Się Nie Chcemy Bić - translation of the lyrics into French
Happysad My Się Nie Chcemy Bić

Happysad - My Się Nie Chcemy Bić

Lyrics and translation Happysad - My Się Nie Chcemy Bić




My Się Nie Chcemy Bić
On ne veut pas se battre
My się nie chcemy bić,
On ne veut pas se battre,
My się chcemy całować!
On veut s'embrasser !
My się nie chcemy bić,
On ne veut pas se battre,
My się chcemy całować! Całować!
On veut s'embrasser ! S'embrasser !
A jeśli bomba, to tylko witaminowa!
Et si bombe, alors seulement vitaminique !
A jeśli rewolucja, to tylko seksualna!
Et si révolution, alors seulement sexuelle !
A jeśli tęsknota, to tylko chwilowa,
Et si nostalgie, alors seulement temporaire,
Taka na moment,
Tellement pour un instant,
Na sekundę,
Pour une seconde,
Kiedy się schowasz pod kołdrę!
Quand tu te caches sous la couette !
My się nie chcemy bić,
On ne veut pas se battre,
My się chcemy całować!
On veut s'embrasser !
My się nie chcemy bić,
On ne veut pas se battre,
My się chcemy całować! Całować!
On veut s'embrasser ! S'embrasser !
A więc broń się i walcz, lecz nigdy nie podnoś ręki!
Alors défends-toi et bats-toi, mais ne lève jamais la main !
Ogień trzymaj w sercu, ale nerwy na uwięzi!
Garde le feu dans ton cœur, mais les nerfs en laisse !
A jeśli już przepaść i pustka między nami,
Et si déjà l'abîme et le vide entre nous,
To tylko taka
Alors seulement tel
Na sekundę
Pour une seconde
Między ustami a ustami
Entre les lèvres et les lèvres
My się nie chcemy bić,
On ne veut pas se battre,
My się chcemy całować!
On veut s'embrasser !
My się nie chcemy bić,
On ne veut pas se battre,
My się chcemy całować! Całować!
On veut s'embrasser ! S'embrasser !




Happysad - Mów Mi Dobrze
Album
Mów Mi Dobrze
date of release
19-10-2009

1 Nie Ma Nieba
2 Mów Mi Dobrze
3 My Się Nie Chcemy Bić
4 Ciało i rozum
5 Kostuchna
6 Taką wodą być
7 Pętla
8 Pani K
9 W piwnicy u dziadka
10 Made in China
11 Sami sobie
12 Lęki i fobie
Attention! Feel free to leave feedback.